Перевод backspin с английского на русский


Перевод слова '

backspin

': подкрутка, обратное вращательное движение
Транскрипция: [ˈbæk.spɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {спорт} обратная подкрутка (мяча)
2) обратное вращательное движение

Примеры

Спорт, удары и мячи:


 

backspin

— обратное вращение; нижнее вращение
 

backspin serve

— подача с нижним вращением; подача с обратным вращением
 

backspin shot

— удар с нижним вращением; удар с обратным вращением
 

put backspin on the ball

— придать мячу нижнее вращение; придать мячу обратное вращение
 

backspin return

— ответ с нижним вращением; возврат с нижним вращением
 

backspin putt

— патт с обратным вращением; удар при игре на зелёном с обратным вращением
 

backspin approach shot

— подходящий удар с обратным вращением; удар подлетом с нижним вращением
 

heavy backspin

— сильное нижнее вращение; сильное обратное вращение
 

backspin lob

— лоб с нижним вращением; высокий удар с обратным вращением
 

no backspin

— без обратного вращения; без нижнего вращения

Метафорическое использование, медиа и политика:


 

put a backspin on the story

— подать историю в выгодном свете; представить в более благоприятном свете
 

apply backspin to the report

— попытаться изменить восприятие отчёта; представить отчёт в выгодном свете
 

political backspin

— политическая попытка представить информацию в выгодном свете; политическая обработка информации
 

backspin effect

— эффект обратной подачи информации; эффект презентации в выгодном свете
 

spin it with backspin

— представить ситуацию под выгодным углом; подать информацию с выгодной интерпретацией