Перевод baggage с английского на русский


Перевод слова '

baggage

': багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка
Транскрипция: [ˈbæɡədʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) багаж, обоз, поклажа
2) вещь
3) {шутливо} озорница, плутовка, девчонка

Имя прилагательное:

багажный

Примеры

Физический багаж, вещи:


 

baggage

— багаж
 

carry-on baggage

— ручная кладь
 

checked baggage

— сдаваемый багаж; зарегистрированный багаж
 

hand baggage

— ручная кладь
 

personal baggage

— личный багаж
 

heavy baggage

— тяжёлый багаж
 

travel baggage

— дорожный багаж

Аэропорт или перевозка:


 

baggage claim

— выдача багажа; место выдачи багажа
 

baggage carousel

— багажная карусель; лента выдачи багажа
 

baggage drop-off

— сдача багажа
 

baggage reclaim

— получение багажа; выдача багажа
 

baggage compartment

— багажное отделение
 

baggage handler

— работник по обработке багажа; грузчик багажа
 

baggage tag

— багажная бирка; бирка на багаже
 

lost baggage

— утерянный багаж; потерянный багаж
 

found baggage

— найденный багаж; обнаруженный багаж

Действия с багажом, операции:


 

to check baggage

— сдавать багаж; регистрировать багаж
 

to collect baggage

— забрать багаж; получить багаж
 

to claim baggage

— получать багаж; заявлять право на получение багажа
 

to pick up baggage

— забрать багаж; получить багаж
 

to pack baggage

— упаковывать багаж
 

to unpack baggage

— распаковывать багаж
 

to tag baggage

— прикреплять багажную бирку; помечать багаж ярлыком
 

to load baggage

— загружать багаж
 

to unload baggage

— разгружать багаж
 

to report lost baggage

— сообщить об утере багажа; заявить о пропаже багажа

Правила или сборы:


 

baggage allowance

— норма провоза багажа; допустимый вес багажа
 

excess baggage

— перевес багажа; сверхнормативный багаж
 

baggage fee

— плата за багаж; сбор за багаж
 

baggage insurance

— страхование багажа
 

baggage limit

— ограничение по багажу; лимит по весу багажа

Эмоциональный багаж, переносный смысл:


 

emotional baggage

— эмоциональный багаж; психологический багаж
 

baggage from the past

— груз прошлого; эмоциональные проблемы из прошлого
 

carry emotional baggage

— нести эмоциональный багаж; тащить за собой психологические проблемы
 

let go of baggage

— избавиться от эмоционального багажа; отпустить прошлое