Перевод bait с английского на русский


Перевод слова '

bait

': приманка, наживка, искушение
Транскрипция: [ˈbeɪt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) приманка, блесна, наживка, прикормка
2) насадка

Глагол:

1) заманивать, завлекать, приманивать
2) затравить, дразнить, преследовать насмешками
3) изводить, не давать покоя
4) кормить, получать корм
5) травить собаками
6) наживить

Примеры

Рыбалка или наживка:


 

live bait

— живая наживка
 

artificial bait

— искусственная приманка; искусственная наживка
 

worm bait

— наживка из червей; черви в качестве наживки
 

bait fish

— наживная рыба; приманочная рыба
 

bait shop

— магазин наживки; магазин приманок
 

baitcasting

— катушка для заброса приманки; ловля с использованием такой катушки

Ловушки или приманивание животных:


 

baited trap

— ловушка с приманкой; снабжённая приманкой ловушка
 

poisoned bait

— отравленная приманка
 

set bait

— поставить приманку; установить приманку
 

bear baiting

— издевательство над медведями; травля медведей

Переносный смысл или провокация:


 

bait someone

— провоцировать кого-то; подстрекать кого-то
 

take the bait

— поддаться на уловку; клюнуть на приманку
 

don't take the bait

— не поддавайся на провокацию; не клюй на приманку
 

baiting

— провокация; подстрекательство

Маркетинг или интернет:


 

clickbait

— кликбейт; заманчивый заголовок для кликов
 

click bait

— кликбейт; приманка для кликов
 

bait headline

— заголовок-приманка; заголовок, рассчитанный на клики

Преступность или правоохранение:


 

bait car

— машина-приманка; автомобиль-приманка
 

bait package

— посылка-приманка; посылка, используемая как приманка
 

bait and switch

— метод с ложной приманкой и заменой; обман с приманкой и заменой; заманивание и подмена