Перевод balk с английского на русский


Перевод слова '

balk

': брус, балка, бимс, препятствие, задержка
Транскрипция: [ˈbɔːk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) брус, бревно, балка
2) невспаханная полоса земли
3) препятствие, задержка

Глагол:

1) упираться, отказываться
2) воспрепятствовать, препятствовать, задерживать, мешать
3) уклоняться, игнорировать, обходить
4) заартачиться, артачиться
5) проигнорировать, игнорировать, оставлять без внимания
6) упускать, не оправдать
7) пропускать

Примеры

Отказ, колебание или уклонение:


 

balk at

— отказываться; колебаться; уклоняться
 

balk at the idea

— отказаться от идеи; усомниться в идее
 

balk at the suggestion

— отвергнуть предложение; колебаться перед предложением
 

balk at paying

— отказываться платить; упираться в оплате

Препятствовать, мешать или срывать планы:


 

balk someone's plans

— сорвать чьи-то планы; помешать планам
 

balk the progress

— препятствовать прогрессу; затруднить продвижение
 

balk the way

— преградить путь; помешать пройти
 

balk an attempt

— сорвать попытку; помешать попытке

Существительное, полоса земли или преграда:


 

a balk

— препятствие; заграждение; полоса непаханой земли
 

balk of land

— полоса непаханой земли; необработанная полоса
 

balk in ploughing

— непропаханная полоса; полоска незапаханного поля

Бейсбол, нарушение подачи:


 

balk in baseball

— нарушение подачи в бейсболе; неправильное движение питчера при подаче
 

commit a balk

— совершить нарушение подачи; допустить неправильную подачу
 

called a balk

— признано нарушением подачи; засчитано как нарушение подачи