Перевод band с английского на русский


Перевод слова '

band

': полоса, диапазон, оркестр, лента
Транскрипция: [ˈbænd]   

Имя cуществительное:

1) группа музыкантов, коллектив, оркестр, джаз-оркестр, ансамбль
2) отряд, команда
3) банда, шайка
4) стая
5) тесьма, лента, завязка, браслет
6) полоса, полоска, кайма, кромка
7) поясок, ремень
8) приводной ремень, лента транспортёра, бандаж, дверная петля
9) диапазон, полоса частот
10) связующее звено, узы
11) связка, вязанка
12) отряд солдат, группа людей

Глагол:

1) связывать, соединять, объединять
2) скреплять обручами
3) наносить полосы
4) перевязывать

Примеры

Музыкальная группа:


  rock band

— рок‑группа

  jazz band

— джазовый ансамбль; джаз‑оркестр

  brass band

— духовой оркестр; духовой ансамбль

  marching band

— маршевый оркестр

  cover band

— кавер‑группа

  indie band

— инди‑группа

  garage band

— гаражная группа

Кольцо, ободок, лента:


  wedding band

— обручальное кольцо

  gold band

— золотое кольцо

  armband

— повязка на руку; налокотник (в зависимости от контекста)

  headband

— повязка на голову

  rubber band

— резинка (для денег); резиновая лента; резиновое кольцо

  hairband

— резинка для волос

Полосы, диапазоны, тех. значения:


  frequency band

— диапазон частот; полоса частот

  radio band

— радиодиапазон

  band gap

— запрещённая зона; ширина запрещенной зоны; энергетическая щель в полупроводниках

  band of frequencies

— полоса частот

  bandwidth (related)

— пропускная способность (связано с полосой частот)

Группы людей, объединения, переносные значения:


  band of thieves

— шайка воров; банда воров

  band together

— объединиться; сплотиться

  band of brothers

— братство; сплочённая группа товарищей

  outlaw band

— банда преступников

Действия, роли и места:


  band leader

— руководитель группы; лидер коллектива

  band practice

— репетиция (музыкальной группы)

  band camp

— музыкальный лагерь; лагерь для участников духовых ансамблей

  session band

— студийная группа