Перевод barn dance с английского на русский


Перевод слова '

barn dance

': вечеринка с танцами
Транскрипция: [bɑːn dɑːns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) вечеринка с танцами
2) танец типа польки

Примеры

Событие или праздничный танец:


 

barn dance

— танцевальная вечеринка в амбаре; сельский танец
 

barn dance party

— вечеринка в амбаре; танцевальная вечеринка в сельском стиле
 

community barn dance

— общинная вечеринка в амбаре; сельский общинный танец
 

fundraising barn dance

— благотворительная вечеринка в амбаре; благотворительный сельский танец
 

barn dance night

— ночь танцев в амбаре; вечер сельских танцев

Музыкальный жанр или ансамбль:


 

barn dance music

— музыка для танцев в амбаре; музыка в стиле кантри для сельских танцев
 

barn dance band

— группа для танцев в амбаре; оркестр для сельских танцев
 

old-time barn dance

— старинный сельский танец; традиционный амбарный танец
 

barn dance caller

— ведущий танцев в амбаре; тот, кто подает команды на парных танцах

Описание места или атмосферы:


 

barn dance setting

— обстановка вечера в амбаре; оформление для танцев в амбаре
 

barn dance decor

— декор в стиле амбарных танцев; оформление для сельской вечеринки
 

barn dance floor

— танцевальная площадка в амбаре; деревянный танцпол в амбаре
 

rustic barn dance

— деревенский амбарный танец; сельский стиль вечеринки в амбаре

Глагольные сочетания:


 

go to a barn dance

— пойти на танцевальную вечеринку в амбаре; посетить сельский танец
 

attend a barn dance

— присутствовать на вечеринке в амбаре; посетить сельский танец
 

organize a barn dance

— организовать танцевальную вечеринку в амбаре; устроить сельский танец
 

dance at a barn dance

— танцевать на вечеринке в амбаре; танцевать на сельском балу
 

call a barn dance

— вести танцы в амбаре; давать команды для парных танцев

Фигуративные выражения или переносный смысл:


 

it was a barn dance

— это было похоже на хаотичную толкучку; это было похоже на хаотичное веселье
 

turn the meeting into a barn dance

— превратить встречу в беспорядочное веселье; сделать собрание шумным и неорганизованным
 

barn dance atmosphere

— атмосфера простого праздника; атмосфера беззаботного сельского праздника