Перевод bastinado с английского на русский


Перевод слова '

bastinado

': палочные удары, наметка
Транскрипция: [ˌbæstɪˈnɑːdoʊ]   

Имя cуществительное:

1) бастонада, битье по пяткам (вид наказания)
2) наметка

Глагол:

бить палками

Примеры

Как существительное, обозначающее наказание:


  bastinado

— бастионада; избиение подошв; порка по подошвам

  bastinado punishment

— наказание бастионадой; избиение подошв

  a session of bastinado

— сеанс бастионады; серия побоев по подошвам

  bastinado victim

— жертва бастионады; человек, избитый по подошвам

  bastinado scars

— следы от бастионады; шрамы на подошвах

Как глагол, означающий бить по подошвам:


  to bastinado someone

— бить кого-либо по подошвам; подвергать бастионаде

  they bastinadoed him for stealing

— Они били его по подошвам за кражу

  to be bastinadoed

— подвергаться бастионаде; быть избитым по подошвам

В историческом или юридическом контексте:


  instrument used for bastinado

— орудие для бастионады; инструмент для избиения подошв

  court records of bastinado

— судебные записи о бастионаде; протоколы о применении бастионады

  ban on bastinado

— запрет бастионады; юридический запрет на избиение подошв

  reports of bastinado in prison

— сообщения о бастионаде в тюрьме; донесения об избиениях по подошвам

В литературном или метафорическом употреблении:


  a bastinado of criticism

— шквал критики; жесткая критика

  emotional bastinado

— эмоциональное наказание; душевная пытка

  to suffer a bastinado of public opinion

— подвергнуться шквалу общественного осуждения; испытывать жесткую критику общества