Перевод be around с английского на русский


Перевод слова '

be around

': быть рядом с, быть поблизости
Транскрипция: [bi əˈraʊnd]   

Глагол:

1) существовать
2) быть рядом с, быть поблизости, быть около, быть где-то, находиться среди

Примеры

Физическое присутствие, близость:


  be around

— быть рядом; находиться поблизости

  be around the corner

— находиться за углом; быть неподалеку

  be around the house

— находиться в доме; проводить время дома

  be around town

— быть в городе; слоняться по городу

  be around the office

— находиться в офисе; быть на рабочем месте

Доступность, готовность помочь:


  be around to help

— быть доступным, чтобы помочь; иметь возможность помочь

  be around if you need me

— я буду рядом, если тебе нужно

  be around for a meeting

— быть доступным для встречи; иметь время для встречи

  be around the next few days

— быть доступным в ближайшие несколько дней; находиться здесь в ближайшие дни

Наличие, существование или распространённость:


  be around for a while

— существовать уже некоторое время; быть в употреблении некоторое время

  be around since ancient times

— существовать с древних времён; встречаться с древних времён

  be around in folklore

— фигурировать в фольклоре; встречаться в народных сказках

  be around as a theory

— существовать в виде теории; быть предметом обсуждения как теория

Оставаться в живых, выживать:


  still be around

— до сих пор существовать; быть в живых

  be around years later

— остаться спустя годы; быть живым спустя годы

  won't be around

— не дожить; не оказаться рядом

Примерная величина, возраст, стоимость:


  be around 30

— быть примерно тридцати лет; быть около тридцати

  be around £50

— стоить примерно пятьдесят фунтов; стоить около пятидесяти фунтов

  be around ten percent

— составлять примерно десять процентов; быть около десяти процентов

Наличие времени или возможности сделать что-либо:


  be around to do something

— иметь возможность сделать что-либо; быть в состоянии сделать что-либо

  not be around to sign

— не иметь возможности подписать; не присутствовать чтобы подписать

  be around long enough

— быть доступным достаточно долго; оставаться достаточное время