Перевод beat с английского на русский


Перевод слова '

beat

': бить, биться, побеждать, ритм
Транскрипция: [ˈbiːt]   

Глагол:

1) бить, биться, отбивать, ударять
2) стучать как барабан, хлестать (дождь)
3) ковать, чеканить
4) отбивать время
5) подавать сигнал
6) побить, отлупцевать
7) прокладывать дорогу
8) озадачить
9) взбивать яйца
10) вдалбливать

Имя cуществительное:

1) бить, избивать, колотить, побить
2) ритм, такт
2) биение, колебание маятника
3) дозор, обход
4) шум от взмаха крыльев птиц

Примеры

drum beat

— удар барабана

steady beat

— устойчивый ритм

offbeat rhythm

— сбившийся ритм

electronic beat

— электронный бит

dance beat

— танцевальный ритм

beat of the music

— ритм музыки

feel the beat

— почувствовать ритм

sync to the beat

— синхронизироваться с ритмом

beat the opponent

— победить противника

beat the record

— побить рекорд

beat the champion

— победить чемпиона

beat the odds

— преодолеть трудности

beat in a fair fight

— победить в честном бою

beat the clock

— успеть вовремя

beat the deadline

— уложиться в срок

beat from exhaustion

— измотанный от усталости

beat after a long day

— уставший после долгого дня

can't beat that

— {разговорное выражение} лучше не бывает

hard to beat

— {разговорное выражение} трудно превзойти

beat around the bush

— {разговорное выражение} ходить вокруг да около

beat it

— {разговорное выражение} убирайся

dead beat

— {разговорное выражение} совершенно вымотанный