Перевод bedbug с английского на русский


Перевод слова '

bedbug

': клоп, клоп постельный
Транскрипция: [ˈbedbʌɡ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) клоп, насекомое
2) постельный клоп

Примеры

Насекомое или заражение:


 

bedbug

— постельный клоп
 

bedbugs

— постельные клопы
 

bedbug infestation

— заражение постельными клопами; нашествие постельных клопов
 

signs of bedbugs

— признаки постельных клопов; признаки заражения клопами

Укус или симптомы:


 

bedbug bite

— укус клопа; укус постельного клопа
 

bedbug bites

— укусы клопов; укусы постельных клопов
 

bedbug bite marks

— следы укусов постельных клопов; следы укусов клопов
 

itch from bedbug bites

— зуд от укусов клопов; зуд после укусов клопов
 

allergic reaction to bedbug bites

— аллергическая реакция на укусы клопов; реакция гиперчувствительности на укусы клопов

Лечение или контроль:


 

bedbug treatment

— лечение от клопов; обработка от клопов
 

bedbug spray

— спрей от клопов; инсектицидный спрей от клопов
 

bedbug fumigation

— фумигация от клопов; дезинсекция от клопов
 

bedbug mattress encasement

— чехол для матраса от клопов; защитный чехол для матраса от клопов
 

bedbug trap

— ловушка для клопов
 

bedbug powder

— порошок от клопов; инсектицидный порошок для клопов
 

heat treatment for bedbugs

— обработка теплом от клопов; термообработка от клопов

Услуги или места:


 

bedbug exterminator

— дезинсектор; специалист по уничтожению клопов
 

bedbug removal service

— служба по удалению клопов; услуга по уничтожению клопов
 

bedbugs in hotels

— клопы в отелях; постельные клопы в гостиницах
 

bedbug problem in apartment

— проблема клопов в квартире; нашествие клопов в квартире
 

bedbug hotline

— горячая линия по клопам; информационная линия по вопросам клопов

Предупреждение или профилактика:


 

prevent bedbugs

— предотвратить появление клопов; не допустить появления клопов
 

check for bedbugs

— проверить на наличие клопов; осмотреть на предмет клопов
 

inspect luggage for bedbugs

— осмотреть багаж на предмет клопов; проверить сумки на наличие клопов
 

mattress cover to prevent bedbugs

— чехол для матраса для профилактики клопов; защитный чехол для предотвращения появления клопов
 

vacuum regularly to avoid bedbugs

— регулярно пылесосить, чтобы избежать клопов; регулярно очищать пылесосом для предотвращения клопов

Разговорные и переносные выражения:


 

to have bedbugs

— иметь клопов; быть поражённым клопами
 

caught bedbugs while traveling

— подцепил клопов во время поездки; занёс клопов в путешествии
 

i think i brought bedbugs home

— кажется, я принес клопов домой; думаю, я занёс клопов домой
 

bedbug issue

— проблема с клопами; вопрос клопов
 

bedbug alert

— тревога по клопам; предупреждение о клопах