Перевод beg с английского на русский


Перевод слова '

beg

': просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, упросить
Транскрипция: [ˈbeɡ]   US     UK 

Глагол:

1) умолять, упрашивать, умолить
2) попросить, просить, упросить
3) нищенствовать, просить милостыню, попрошайничать
4) клянчить, выпрашивать, вымаливать
5) служить, стоять на задних лапах

Примеры

умолять:


 

beg for mercy

— умолять о пощаде
 

beg someone to stay

— умолять кого-то остаться
 

beg him not to go

— умолять его не уходить
 

beg and plead

— умолять и упрашивать

просить:


 

beg a favor

— просить об одолжении
 

beg permission

— просить разрешения
 

beg to differ

— позволить себе не согласиться
 

beg leave

— просить разрешения

нищенствовать:


 

beg in the street

— нищенствовать на улице
 

beg for alms

— просить милостыню
 

beg from door to door

— ходить по домам и просить
 

beg one’s bread

— жить подаянием

выпрашивать:


 

beg for money

— выпрашивать деньги
 

beg for a treat

— выпрашивать лакомство
 

beg shamelessly

— бесстыдно клянчить
 

beg and whine

— клянчить и ныть

служить:


 

beg on command

— служить по команде
 

make the dog beg

— заставить собаку служить
 

beg for a biscuit

— служить за печенье
 

teach a dog to beg

— обучать собаку служить