Перевод bell с английского на русский


Перевод слова '

bell

': колокол, звонок, звук
Транскрипция: [ˈbel]   

Имя cуществительное:

1) колокол, колокольчик
2) крик, звук, рев оленя
3) звонок, перезвон
4) раструб
5) карильон
6) рында
7) бубенчик, чашечка цветка
8) конус, купол, колпак, колоколообразный предмет
9) звон колоколов, куранты, сигнал
10) нависшая порода, расширение

Имя прилагательное:

1) колокольный
2) колоколообразный

Глагол:

1) звонить
2) мычать, кричать
3) прикреплять колокольчик, снабжать колоколами

Примеры

Предметы:


  bell

— колокол

  handbell

— ручной колокольчик

  doorbell

— дверной звонок

  church bell

— церковный колокол

  cowbell

— колокольчик для коровы

  dinner bell

— звоночек к обеду

  sleigh bell

— бубенчик (на санях)

  service bell

— звонок на стойке (в отеле)

  school bell

— школьный звонок

Составные существительные:


  bell pepper

— болгарский перец

  bell jar

— стеклянная колба

  bell tower

— колокольня

  bellhop

— носильщик, коридорный (в отеле)

  bell-bottoms

— брюки‑клёш

  alarm bell

— тревожный звонок, сигнал тревоги

  wedding bells

— свадебный звон

  bell curve

— колоколообразная (гауссова) кривая

  bellwether

— предвестник, индикатор

Действия и фразовые сочетания:


  to ring a bell

— звонить в колокол; вызывать ощущение знакомости

  to ring the bell

— позвонить в звонок

  to toll the bell

— бить в колокол (обычно траурно)

  to pull the bell rope

— дергать за канат колокола

  to sound the bell

— подавать звук колокола

Идиомы и устойчивые выражения:


  saved by the bell

— спасённый звонком; спасённый гонгом (в боксе)

  bell the cat

— повесить колокольчик на кошку; взяться за опасное дело

  for whom the bell tolls

— для кого звонит колокол (идиома)

  that rings a bell

— это звучит знакомо; напоминает мне что‑то

Музыка и звук:


  bell choir

— колокольный ансамбль

  bell tone

— звук; тембр колокола

  chime the bells

— звонить в колокола; перезвон

Имена и названия:


  Alexander Graham Bell

— Александр Грэм Белл

  Bell Labs

— Лаборатории Bell