Перевод belt с английского на русский


Перевод слова '

belt

': ремень, пояс, патронная лента
Транскрипция: [ˈbelt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) портупея, ремень, кушак
2) пояс, район, зона
3) ремень безопасности
4) приводной ремень
6) патронная лента, броневой
7) облом, потрясение
8) лента конвейера, лента транспортера
9) бандаж
10) узкий пролив

Глагол:

1) опоясывать, очерчивать кругом
2) вешать на пояс, подпоясывать
3) пороть ремнём
4) ударить кулаком
5) гнать, мчаться
6) пить спиртное
7) пороть ремнем

Имя прилагательное:

ленточный, ременный, поясной

Примеры

Одежда и аксессуары:


 

leather belt

— кожаный ремень
 

studded belt

— ремень с шипами
 

dress belt

— ремень для платья
 

waist belt

— пояс на талии
 

belt buckle

— пряжка ремня
 

belt loop

— петля для ремня

Техника и механизмы:


 

drive belt

— ремень привода
 

timing belt

— ремень ГРМ
 

fan belt

— ремень вентилятора
 

V-belt

— клиновой ремень
 

conveyor belt

— конвейерная лента

Безопасность и транспорт:


 

seat belt

— ремень безопасности
 

fasten your seat belt

— пристегните ремень безопасности
 

shoulder belt

— плечевой ремень
 

lap belt

— поясной ремень

Географические пояса и регионы:


 

Bible Belt

— Библейский пояс (религиозно-консервативный регион)
 

Rust Belt

— Пояс ржавчины (индустриальный регион, зона упадка)
 

Corn Belt

— кукурузный пояс
 

Green belt

— зеленая зона; зеленый пояс

Идиомы и фразовые глаголы:


 

tighten your belt

— затянуть пояса (экономить)
 

belt out

— громко исполнить; громко петь
 

belt up

— пристегнуть ремень; заткнись
 

to belt someone

— ударить кого-то

Пояса в спорте и ремеслах:


 

black belt

— черный пояс (в боевых искусствах)
 

yellow belt

— желтый пояс (в боевых искусствах)
 

tool belt

— пояс для инструментов
 

utility belt

— пояс со снаряжением
 

money belt

— скрытый пояс для денег

Разные выражения:


 

belt and braces

— «и ремень, и подтяжки» (чрезмерная предосторожность)
 

belt line

— линия пояса; уровень талии
 

belt hole

— дырка в ремне