Перевод bid с английского на русский


Перевод слова '

bid

': заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство
Транскрипция: [ˈbɪd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) заявка, предложение, предложение цены
2) торг, тендер, аукцион
3) цена, ставка
4) претензия, попытка, домогательство
5) {термин карточной игры} объявление масти, объявление количества взяток
6) медицинская аббревиатура на латыни (bis in die), что означает два раза в день

Глагол:

1) просить, пригласить
2) приказывать, велеть, приказать, просить
3) предлагать цену
4) {термин карточной игры} объявить масть, объявить количество взяток

Имя прилагательное:

тендерный

Примеры

Предложение или ставка:


 

place a bid

— сделать ставку; подать предложение
 

make a bid

— сделать ставку; попытаться завоевать
 

submit a bid

— подать заявку на участие в торгах; представить предложение
 

opening bid

— начальная ставка; стартовая цена
 

winning bid

— победившая ставка; выигравшая ставка
 

best bid

— лучшая ставка; наилучшее предложение
 

raise a bid

— повысить ставку; увеличить предложение
 

withdraw a bid

— отозвать ставку; снять предложение

Аукцион или торговля, цены:


 

bid price

— цена покупки; цена спроса
 

bid and ask

— цена покупки и цена продажи
 

bid-ask spread

— спред между ценой покупки и ценой продажи
 

to bid up

— поднимать цену; повышать ставки
 

outbid

— перебить ставку; предложить более высокую цену
 

bidding war

— борьба ставок; конкурентная торговая борьба

Приказ, просьба или распоряжение:


 

bid someone to leave

— велеть кому-то уйти; приказывать кому-то покинуть
 

at someone's bidding

— по чьему-то приказу; по чьей-то воле
 

to bid someone do something

— приказывать кому-то сделать что-то; просить кого-то сделать что-то

Приветствие или прощание:


 

bid farewell

— попрощаться; проводить
 

bid someone goodbye

— попрощаться с кем-то; проводить кого-то
 

bid someone welcome

— приветствовать кого-то; радушно встречать

Попытка или стремление, претензия:


 

make a bid for power

— попытаться заполучить власть; претендовать на власть
 

bid to win

— попытка выиграть; претендовать на победу
 

bid for attention

— попытка привлечь внимание; стремление заслужить внимание
 

bid fair to

— похоже, что; вероятно

Идиомы и устойчивые выражения:


 

bid one's time

— выжидать подходящего момента; терпеливо ждать
 

give no bids

— не давать обещаний; не выражать намерения
 

put in a bid

— сделать предложение; подать ставку