Перевод bigot с английского на русский


Перевод слова '

bigot

': фанатик, изувер, расист, слепой приверженец
Транскрипция: [ˈbɪɡət]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) слепой приверженец
2) фанатик, ханжа, расист, изувер

Примеры

Типы или направления нетерпимости:


 

religious bigot

— религиозный фанатик; религиозно нетерпимый человек
 

racial bigot

— расовый фанатик; человек, нетерпимый по расовому признаку
 

political bigot

— политический фанатик; политически нетерпимый человек
 

homophobic bigot

— гомофоб; человек, нетерпимый к сексуальным меньшинствам
 

sexist bigot

— сексист; человек, нетерпимый по половому признаку
 

cultural bigot

— культурный фанатик; человек, нетерпимый в культурных вопросах

Описание характера или интенсивности:


 

card-carrying bigot

— ярый фанатик; закоренелый нетерпимый человек
 

arch bigot

— заядлый фанатик; закоренелый нетерпимый человек
 

die-hard bigot

— непримиримый фанатик; закоренелый нетерпимый человек
 

closet bigot

— скрытый фанатик; тайный нетерпимый человек
 

open bigot

— открытый фанатик; явно нетерпимый человек
 

unapologetic bigot

— нераскаявшийся фанатик; бесстыдно нетерпимый человек
 

hardened bigot

— закоренелый фанатик; неподдающийся переменам нетерпимый человек

Действия и выражения с словом bigot:


 

to call someone a bigot

— назвать кого-то фанатиком; обвинить кого-то в нетерпимости
 

to be labeled a bigot

— быть названным фанатиком; получить клеймо нетерпимого человека
 

to be accused of being a bigot

— обвинять в том, что человек фанатик; обвинять в нетерпимости
 

to expose a bigot

— разоблачить фанатика; публично выявить нетерпимый человек
 

to out a bigot

— вывести фанатика на чистую воду; разоблачить тайного нетерпимого человека
 

confront a bigot

— противостоять фанатику; ставить в неловкое положение нетерпимого человека
 

defend a bigot

— защищать фанатика; оправдывать нетерпимого человека

Изменение позиции или статуса:


 

reformed bigot

— бывший фанатик; исправившийся нетерпимый человек
 

former bigot

— бывший фанатик; прежде нетерпимый человек
 

recovering bigot

— человек, избавляющийся от фанатизма; человек, преодолевающий нетерпимость
 

repentant bigot

— раскаявшийся фанатик; человек, отказавшийся от нетерпимых взглядов

Публичные или социальные контексты:


 

bigot in public office

— нетерпимый человек на государственной должности; фанатик, занимающий публичный пост
 

bigot at heart

— фанатик в душе; по сути нетерпимый человек