Перевод black economy с английского на русский


Перевод слова '

black economy

': теневая экономика
Транскрипция: [blæk ɪˈkɒnəmi]   US     UK 

Имя cуществительное:

{экономика} теневая экономика, черная экономика

Примеры

Общие термины или синонимы:


 

black economy

— черная экономика; теневой сектор экономики; неформальная экономика
 

shadowing the black economy

— отслеживание теневой экономики; мониторинг неформального сектора

Сектора или виды деятельности:


 

black economy sector

— сектор теневой экономики; сектор черного рынка
 

black economy activities

— деятельность теневой экономики; нелегальная экономическая деятельность
 

black economy goods

— товары теневой экономики; нелегальные товары
 

black economy services

— услуги теневой экономики; нелегальные услуги

Доходы и платежи:


 

black economy income

— доходы теневой экономики; доходы от нелегальной деятельности
 

black economy payments

— платежи в теневой экономике; выплаты в обход официального учета
 

black economy cash

— наличные в теневой экономике; наличные расчеты в обход учета

Занятость и рабочая сила:


 

black economy workers

— работники теневой экономики; работники неформального сектора
 

black economy employment

— занятость в теневой экономике; неформальная занятость
 

informal black economy jobs

— неформальные рабочие места в теневой экономике; нелегальные вакансии

Налоги и уклонение:


 

black economy tax evasion

— уклонение от уплаты налогов в теневой экономике; уход от налогообложения
 

black economy tax base

— налоговая база теневой экономики; база налогообложения неформального сектора
 

taxes lost to the black economy

— налоги, потерянные из-за теневой экономики; недополученные налоговые поступления из неформального сектора

Измерение, оценка и статистика:


 

black economy estimate

— оценка размера теневой экономики; оценка объема теневого рынка
 

black economy measurement

— измерение теневой экономики; методика оценки неформальной экономики
 

black economy statistics

— статистика теневой экономики; данные по неформальному сектору

Борьба, регулирование и политика:


 

combating the black economy

— борьба с теневой экономикой; противодействие неформальному сектору
 

black economy crackdown

— операции по пресечению теневой экономики; репрессии против нелегальной экономики
 

policies to reduce the black economy

— меры по сокращению теневой экономики; политика по уменьшению доли неформального сектора

Влияние, рост и динамика:


 

black economy growth

— рост теневой экономики; увеличение доли неформального сектора
 

impact of the black economy

— влияние теневой экономики; последствия деятельности черного рынка
 

black economy trends

— тенденции в теневой экономике; динамика неформального сектора

Сделки и транзакции:


 

black economy transaction

— транзакция в теневой экономике; нелегальная сделка
 

black economy cash transaction

— наличная транзакция в теневой экономике; расчет наличными в обход учета

Международный и региональный контекст:


 

black economy in developing countries

— теневая экономика в развивающихся странах; неформальный сектор в странах с низким и средним уровнем дохода
 

cross-border black economy

— трансграничная теневой экономика; международная нелегальная экономическая деятельность