Перевод bonfire с английского на русский


Перевод слова '

bonfire

': костер
Транскрипция: [ˈbɑːnˌfaɪər]   US     UK 

Имя cуществительное:

костер, большой костер

Примеры

Буквальный, физический смысл:


 

huge bonfire

— огромный костёр
 

small bonfire

— небольшой костёр; маленький костёр
 

camp bonfire

— костёр в лагере; лагерный костёр
 

beach bonfire

— костёр на пляже
 

backyard bonfire

— костёр во дворе; костёр на заднем дворе
 

bonfire pit

— яма для костра; очаг для костра

Действия или действия у костра:


 

light a bonfire

— разжечь костёр; зажечь костёр
 

stoke the bonfire

— поддувать костёр; подбрасывать дрова в костёр
 

put out the bonfire

— тушить костёр; загасить костёр
 

gather around the bonfire

— собираться вокруг костра; собираться у костра
 

sit by the bonfire

— сидеть у костра
 

join the bonfire

— присоединиться к костру; присоединиться к компании у костра
 

throw books on the bonfire

— бросать книги в костёр; сжигать книги на костре

Мероприятия, праздники или вечеринки:


 

bonfire party

— вечеринка у костра; праздник у костра
 

bonfire night

— ночь костров; День Гая Фокса
 

bonfire festival

— фестиваль костров
 

beach bonfire party

— вечеринка у костра на пляже
 

bonfire celebration

— празднование с костром; праздник у костра

Вещи и последствия, связанные с костром:


 

bonfire smoke

— дым от костра
 

bonfire ashes

— пепел от костра; пепел костра
 

bonfire blaze

— пламя костра
 

bonfire embers

— тлеющие угли от костра; жар костра
 

faces lit by the bonfire

— лица, освещённые костром

Переносный или идиоматический смысл:


 

bonfire of the vanities

— сожжение тщеславий; уничтожение предметов роскоши в символическом смысле
 

a bonfire of regulations

— уничтожение правил; ликвидация нормативов
 

a bonfire of bureaucracy

— уничтожение бюрократии; сокращение бюрократических процедур