Перевод boot с английского на русский


Перевод слова '

boot

': ботинок, загрузка компьютера, загрузочный диск
Транскрипция: [ˈbuːt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) ботинок, башмак, сапог
2) багажник автомашины, отделение для багажа
3) бутсы
4) пинок ногой
5) увольнение с работы, отставка
6) деньги, аванс зарплаты
7) выгода

Глагол:

1) ударить, дать пинок, ударить сапогом
2) обуваться, надевать ботинки
3) увольнять
4) помогать

Имя прилагательное:

загрузочный диск

Примеры

Обувь:


 

pair of boots

— пара сапог
 

rubber boots

— резиновые сапоги
 

hiking boots

— походные ботинки
 

steel-toe boots

— ботинки со стальным носком
 

ankle boots

— короткие сапоги (ботильоны)

Багажник (в британском английском):


 

car boot

— багажник (автомобиля)
 

open the boot

— открыть багажник
 

boot space

— объём багажника
 

boot lid

— крышка багажника

Компьютеры и загрузка:


 

to boot (a computer)

— загружать (компьютер)
 

boot up

— запускать; загружать
 

boot disk

— загрузочный диск
 

boot sequence

— последовательность загрузки
 

reboot

— перезагрузить

Выгонять, увольнять:


 

give someone the boot

— выгнать кого-то; уволить кого-то
 

get the boot

— быть уволенным; получить отставку
 

boot someone out

— вышвырнуть кого-то; выгнать

Идиомы и выражения:


 

to boot

— к тому же; вдобавок
 

a boot to the head

— пинок в голову
 

boots on the ground

— силы, действующие в реальности (тактически присутствующие войска)

Военная подготовка, интенсивные курсы:


 

boot camp

— учебный лагерь для новобранцев; интенсивный тренинг
 

attend boot camp

— проходить подготовку в учебном лагере
 

basic training

— базовая подготовка; начальная подготовка
 

boot camp training

— курс начальной подготовки; тренировка в учебном лагере

Бизнес и самоорганизация:


 

bootstrapping

— начальная загрузка; самонастройка; самозагрузка; раскрутка; самофинансирование (создание бизнеса без внешних инвестиций)
 

pull yourself up by your bootstraps

— самосовершенствоваться своими силами