Перевод boundary с английского на русский


Перевод слова '

boundary

': граница, черта, межа
Транскрипция: [ˈbaʊndəri]   

Имя cуществительное:

1) граница, край, ограничение, предел, рубеж
2) рамка, черта, краевая задача
3) граница раздела
4) {спорт} граница поля, удар за линию поля

Имя прилагательное:

1) пограничный, межевой, приграничный
2) краевой
3) предельный, граничный

Примеры

Физическая граница или территориальная граница:


  boundary line

— линия границы; демаркационная линия

  boundary marker

— пограничный знак; межевой столб

  boundary fence

— пограничный забор; ограждение границы

  international boundary

— международная граница

  state boundary

— государственная граница

  maritime boundary

— морская граница

  boundary between two countries

— граница между двумя странами

Юридическая граница или административная граница:


  boundary dispute

— пограничный спор; спор о границе

  boundary agreement

— соглашение о границе

  boundary delimitation

— делимитация границы; установление границы

Математическая граница или граничное условие:


  boundary condition

— граничное условие

  boundary value problem

— задача с граничными условиями; краевая задача

  boundary point

— граничная точка

  boundary of a set

— граница множества

Физика или инженерия:


  boundary layer

— пограничный слой

  boundary region

— пограничная область; переходная зона

  material boundary

— граница между материалами; межфазная граница

Психология или межличностные отношения:


  personal boundary

— личная граница; границы личности

  set boundaries

— устанавливать границы; обозначать пределы

  respect boundaries

— уважать границы

  crossed boundaries

— нарушение границ; переход границ

Переносные выражения и идиомы:


  push the boundaries

— расширять границы; раздвигать рамки

  blur the boundary between

— размывать границу между; стирать различия между

  draw a boundary

— провести границу; провести черту

  cross the boundary

— переступить границу; нарушить границы

Экология или биология:


  boundary between ecosystems

— граница между экосистемами; экологическая граница

  habitat boundary

— граница местообитания; граница биотопа

Спорт и игры:


  boundary (cricket)

— граница поля; зона, при касании которой начисляются четыре очка или шесть очков в зависимости от удара

  field boundary

— линия ограничивающая игровое поле; граница поля