Перевод breakdown с английского на русский


Перевод слова '

breakdown

': пробой, распад, разрушение, распределение
Транскрипция: [ˈbreɪkˌdaʊn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) разрушение, развал, распад, разруха
2) нервное расстройство, полный упадок сил
3) срыв, поломка, сбой, авария
4) распределение, разбивка, разборка
5) нарушение, расстройство
6) {электротехника} пробой
7) структура
8) надлом, ломка, пролом
9) расшифровка, классификация, деление на категории, анализ

Имя прилагательное:

1) аварийный
2) пробивной, пробойный

Примеры

 

engine breakdown

— поломка двигателя
 

system breakdown

— сбой системы
 

equipment breakdown

— неисправность оборудования
 

server breakdown

— отказ сервера
 

network breakdown

— сбой сети
 

mechanical breakdown

— механическая неисправность
 

mental breakdown

— нервный срыв
 

emotional breakdown

— эмоциональный срыв
 

psychological breakdown

— психологический кризис
 

breakdown of cognitive function

— нарушение когнитивной функции
 

breakdown of mental health

— ухудшение психического здоровья
 

data breakdown

— детализация данных
 

cost breakdown

— разбивка затрат
 

breakdown by category

— распределение по категориям
 

breakdown by region

— распределение по регионам
 

breakdown of results

— анализ результатов
 

breakdown of expenses

— детализация расходов
 

breakdown in communication

— нарушение коммуникации
 

breakdown in negotiations

— срыв переговоров
 

breakdown of trust

— потеря доверия
 

breakdown of order

— нарушение порядка
 

breakdown of the system

— крах системы
 

breakdown of the relationship

— распад отношений