Перевод breakwater с английского на русский


Перевод слова '

breakwater

': мол, волнорез, волнолом
Транскрипция: [ˈbreɪˌkwɒtər]   US     UK 

Имя cуществительное:

волнорез, волнолом

Наречие:

мол

Примеры

Морской, гидротехнический термин:


 

breakwater

— волнолом; волнорез
 

artificial breakwater

— искусственный волнолом; искусственный волнорез
 

offshore breakwater

— внебереговый волнолом; офшорный волнолом
 

rock breakwater

— каменный волнолом; каменная дамба
 

timber breakwater

— деревянный волнолом
 

floating breakwater

— плавающий волнолом
 

detached breakwater

— обособленный волнолом; отделённый волнолом
 

breakwater wall

— стена волнолома
 

breakwater head

— торец волнолома; головная часть волнолома

Строительство, ремонт или обслуживание:


 

build a breakwater

— строить волнолом; возводить волнолом
 

breakwater construction

— строительство волнолома; сооружение волнореза
 

repair the breakwater

— ремонтировать волнолом; восстанавливать волнорез
 

strengthen the breakwater

— укреплять волнолом; усиливать волнорез
 

breakwater design

— проектирование волнолома; конструкция волнореза

Расположение, навигация или причал:


 

inside the breakwater

— внутри волнолома; за волноломом
 

outside the breakwater

— снаружи волнолома; за пределами волнолома
 

entrance through the breakwater

— проход через волнолом; вход через волнорез
 

harbour protected by a breakwater

— порт, защищённый волноломом; гавань, защищённая волнорезом
 

breakwater pier

— пристань-волнолом; волнорезная пристань

Метафорический, переносный смысл или роль:


 

act as a breakwater

— служить щитом; служить барьером
 

political breakwater

— политический щит; политический барьер
 

breakwater against change

— барьер против перемен; щит от изменений
 

serve as a breakwater for the community

— защищать сообщество; быть опорой для сообщества

Маяки, огни или навигационные сооружения:


 

breakwater light

— маяк на волноломе; огонь на волноломе
 

light at the breakwater

— огонь на волноломе; сигнальный огонь волнореза
 

beacon on the breakwater

— сигнальный фонарь на волноломе; маяк на волнорезе