Перевод bring down с английского на русский


Перевод слова '

bring down

': сбивать, снижать, свезти, ломать, сваливать
Транскрипция: [ˈbrɪŋ ˈdaʊn]   US     UK 

Глагол:

1) сбить, сбивать
2) снизить, понижать, снижать
3) валить, свалить, ломать
4) приносить вниз
5) обрушивать, обрушить
6) вызвать крах, поражение, свергать
7) дискредитировать

Примеры

Снизить или уменьшить:


 

bring down the price

— снизить цену
 

bring down costs

— уменьшить расходы; сократить затраты
 

bring down inflation

— снизить инфляцию
 

bring down interest rates

— снизить процентные ставки
 

bring down the temperature

— понизить температуру
 

bring down the volume

— убавить громкость

Свергнуть или сместить с должности:


 

bring down the government

— свергнуть правительство; сместить правительство
 

bring down the regime

— свергнуть режим
 

bring down the president

— сместить президента; свергнуть президента
 

bring down the prime minister

— отправить премьер-министра в отставку; сместить с поста

Сбить или разрушить физически:


 

bring down a plane

— сбить самолет
 

bring down the tower

— разрушить башню; обрушить башню
 

bring down a tree

— повалить дерево; срубить дерево
 

bring down the building

— обрушить здание; снести здание

Расстроить или привести в уныние:


 

bring someone down

— расстроить кого-либо; вывести из равновесия
 

bring me down

— это меня расстраивает; это подавляет меня
 

don't let it bring you down

— не позволяй этому тебя расстраивать
 

bring down the morale

— подорвать моральный дух; снизить боевой дух

Положить конец или завершить:


 

bring down the curtain on

— положить конец; поставить точку
 

bring down the curtain on an era

— положить конец эпохе; завершить эпоху
 

bring down the project

— прекратить проект; свернуть проект

Вызвать восторг публики или сорвать аплодисменты:


 

bring down the house

— сорвать аплодисменты; привести публику в восторг
 

her performance brought down the house

— её выступление сорвало аплодисменты; её выступление привело публику в восторг