Перевод brush с английского на русский


Перевод слова '

brush

': щетка, расческа, кисть, кисточка, кустарник
Транскрипция: [ˈbrəʃ]   

Имя cуществительное:

1) щетка, расческа, ершик
2) чистка одежды щеткой
3) стычка
4) кисть, кисточка
5) мастерство, стиль знаменитого художника
6) пушистый хвост животного
7) куст, низкий кустарник, поросль, чаща, заросль
8) подлесок

Глагол:

1) почистить, чистить щеткой
2) счищать
3) наносить, натирать, намазывать
4) легко касаться, задевать
5) расчесывать, причесывать
6) обсаживать кустарником
7) очищать от кустарника

Примеры

Инструмент, предмет:


  paint brush

— кисть для рисования; кисточка

  toothbrush

— зубная щётка

  hairbrush

— расчёска; щётка для волос

  makeup brush

— кисть для макияжа; щёточка для макияжа

  cleaning brush

— щётка для чистки; чистящая щётка

  wire brush

— проволочная щётка

  drum brush

— барабанные щётки; щётки для барабанов

  brush head

— насадка-щётка; головка щётки

Действие, уход или гигиена:


  brush teeth

— чистить зубы

  brush hair

— расчесывать волосы; причёсывать волосы

  brush clothes

— чистить одежду щёткой; удалять ворс щёткой

  brush away

— смахивать; отбрасывать

Фразовые глаголы, взаимодействие или прикосновение:


  brush off

— отмахиваться; игнорировать

  brush aside

— отложить в сторону; игнорировать; отмахнуться

  brush against

— слегка задеть; коснуться

  brush past

— пройти мимо, задев; слегка столкнуться

  brush up on

— освежить знания; подтянуть (навыки)

  brush up

— улучшить навыки; освежить знания

Идиомы, переносный смысл:


  a close brush with death

— на волосок от смерти; едва избежать смерти

  a brush with the law

— столкновение с законом; неприятность с полицией

  a brush with fame

— мимолётная слава; краткое соприкосновение со славой

Рисование, техника или графические редакторы:


  brush stroke

— мазок кисти; штрих кисти

  brushwork

— манера письма кистью; работа кистью

  brush tool

— инструмент кисть (в графическом редакторе); кисть (инструмент)

  brush size

— размер кисти; диаметр кисти

  dry brush

— сухая кисть; техника сухой кисти