Перевод brusquely с английского на русский


Перевод слова '

brusquely

': грубо, бесцеремонно
Транскрипция: [ˈbrʌsklɪ]   US     UK 

Наречие:

1) бесцеремонно, грубо
2) резко

Примеры

Резкое действие, внезапное движение:


 

brusquely close the door

— резко захлопнуть дверь; внезапно захлопнуть дверь
 

brusquely push past someone

— резко протиснуться мимо кого-либо; грубо протолкнуться мимо кого-либо
 

brusquely turn away

— резко отвернуться; внезапно отойти
 

brusquely slam the phone down

— резко швырнуть трубку; грубо бросить телефон

Кратко, резко в речи или общении:


 

speak brusquely

— говорить резко; говорить коротко и резко
 

answer brusquely

— ответить резко; отозваться коротко и резко
 

brusquely interrupt

— резко прервать; грубо перебить
 

brusquely end the conversation

— резко закончить разговор; коротко прервать беседу

Грубо, бесцеремонно или неучтиво:


 

brusquely dismiss someone

— грубо отвергнуть кого-либо; пренебрежительно отослать кого-либо
 

brusquely wave someone away

— отмахнуться от кого-либо; грубо отмахнуться от кого-либо
 

brusquely refuse help

— грубо отказаться от помощи; холодно отказаться от помощи
 

brusquely shove aside

— грубо оттолкнуть; бесцеремонно отодвинуть в сторону