Перевод build into с английского на русский


Перевод слова '

build into

': вмуровывать, вделывать
Транскрипция: [ˈbɪld ˈɪntuː]   US     UK 

Глагол:

1) сооружать
2) встраивать

Примеры

Включение, интеграция:


 

build into the design

— встраивать в дизайн; включать в проект
 

build into the system

— внедрять в систему; интегрировать в систему
 

build into the software

— встроить в программное обеспечение; включить в программное обеспечение
 

build into the workflow

— включать в рабочий процесс; интегрировать в рабочий процесс

Учёт в планировании, бюджете или расписании:


 

build into the budget

— заложить в бюджет; включить в смету
 

build into the schedule

— заложить в график; включить в расписание
 

build into the timeline

— предусмотреть в графике работ; включить в временные рамки

Физическое встраивание или устройство внутри:


 

build into the wall

— встроить в стену; поместить внутри стены
 

build into the cabinet

— встроить в шкаф; установить внутри шкафа
 

build into the foundation

— встроить в фундамент; включить в основание

Формирование, превращение или подготовка:


 

build someone into a leader

— воспитать кого-либо как лидера; подготовить кого-либо к роли лидера
 

build into a habit

— превратить в привычку; выработать привычку
 

build into a role

— подготовить к роли; формировать в качестве роли

Культура, структура или неотъемлемые свойства:


 

build into the company culture

— внедрить в корпоративную культуру; сделать частью корпоративной культуры
 

build into the dna

— заложено в основе; является неотъемлемой частью
 

build into the product identity

— встроено в идентичность продукта; является частью концепции продукта