Перевод bureaucracy с английского на русский


Перевод слова '

bureaucracy

': бюрократия, бюрократизм
Транскрипция: [bjʊˈrɑːkrəsi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бюрократия, чиновничество, бюрократизм
2) бюрократическая структура, бюрократическое управление

Имя прилагательное:

бюрократический

Примеры

Административные процессы или государственная структура:


 

government bureaucracy

— государственная бюрократия
 

public bureaucracy

— государственный аппарат; государственная бюрократия
 

federal bureaucracy

— федеральная бюрократия
 

local bureaucracy

— местная бюрократия
 

administrative bureaucracy

— административная бюрократия

Негативная оценка или критика:


 

bloated bureaucracy

— раздутый бюрократический аппарат; излишняя бюрократия
 

excessive bureaucracy

— чрезмерная бюрократия
 

inefficient bureaucracy

— неэффективная бюрократия
 

stifling bureaucracy

— удушающая бюрократия; гнетущая бюрократия
 

endless bureaucracy

— бесконечная бюрократия; нескончаемые бюрократические проволочки

Взаимодействие с бюрократией или действия:


 

navigate bureaucracy

— ориентироваться в бюрократии; разбираться в бюрократии
 

cut through bureaucracy

— сократить бюрократические проволочки; преодолеть бюрократию
 

deal with bureaucracy

— иметь дело с бюрократией; решать бюрократические вопросы
 

be mired in bureaucracy

— увязнуть в бюрократии; застрять в бюрократических проволочках
 

streamline bureaucracy

— оптимизировать бюрократию; упростить бюрократические процедуры

Процедуры или правовой контекст:


 

bureaucratic procedures

— бюрократические процедуры; формальные процедуры
 

bureaucratic paperwork

— бумажная волокита; бюрократическая документация
 

bureaucratic approval

— бюрократическое одобрение; согласование по установленной процедуре
 

bureaucratic hurdles

— бюрократические препятствия; бюрократические барьеры

Организационный контекст или профессиональная среда:


 

corporate bureaucracy

— корпоративная бюрократия
 

academic bureaucracy

— академическая бюрократия
 

bureaucratic culture

— бюрократическая культура
 

bureaucratic hierarchy

— бюрократическая иерархия

Реформы или теоретические термины:


 

bureaucracy reform

— реформа бюрократии; реформирование бюрократического аппарата
 

Weberian bureaucracy

— бюрократия по Веберу; рациональная бюрократия по Веберу