Перевод bury с английского на русский


Перевод слова '

bury

': похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать
Транскрипция: [ˈberi]   US     UK 

Глагол:

1) закапывать, зарываться, зарывать
2) хоронить, спрятать, похоронить
3) предать забвению
4) прятать, схоронить
5) зарывать в землю

Примеры

Похоронить, зарыть в землю:


 

bury a body

— похоронить тело
 

bury the dead

— похоронить умерших
 

bury a treasure

— закопать сокровище
 

bury bones

— закопать кости

Закопать или спрятать под чем-то:


 

bury under the snow

— засыпать снегом
 

bury under rubble

— завалить обломками; засыпать обломками
 

bury under paperwork

— завалить бумажной работой; завалить делами

Скрыть, замаскировать, утаить:


 

bury the evidence

— скрыть улики; утаить доказательства
 

bury the lead

— утаить главную мысль; скрыть важную информацию
 

bury the truth

— скрыть правду
 

bury one's mistakes

— скрыть свои ошибки; утаить ошибки

Подавлять эмоции, прятать чувства:


 

bury one's feelings

— подавлять свои чувства; скрывать свои чувства
 

bury one's grief

— скрывать скорбь; подавлять горе
 

bury pain

— подавлять боль; скрывать боль

Погрузиться, увлечься, посвятить себя чему-либо:


 

bury oneself in work

— погрузиться в работу; уйти в работу
 

bury oneself in books

— зарыться в книги; погрузиться в чтение
 

bury oneself in thought

— уйти в раздумья; погрузиться в размышления

Помириться, забыть прошлое, оставить в прошлом:


 

bury the hatchet

— помириться; прекратить вражду
 

bury the past

— оставить прошлое позади; похоронить прошлое
 

bury one's differences

— преодолеть разногласия; забыть разногласия