Перевод buzz с английского на русский


Перевод слова '

buzz

': гудеть, жужжать, сновать деловито и шумно
Транскрипция: [ˈbəz]   US     UK 

Глагол:

1) жужжать, прожужжать
2) двигаться деловито и шумно, сновать деловито и шумно
3) лететь на бреющем полете
4) распространять слухи
5) выпивать, осушать
6) швырять, бросать
7) звонить по телефону
8) гудеть

Имя cуществительное:

1) гул, жужжание, гудение
2) эйфория, нервное возбуждение
3) гудок, звонок, телефонный звонок
4) слухи, молва
5) суета
6) Базз (имя или название)

Примеры

Гул и жужжание:


 

the buzz of bees

— жужжание пчёл
 

a loud buzz

— громкий гул
 

buzz in the air

— гул в воздухе
 

the buzz of machinery

— гудение механизмов

Сновать и суетиться:


 

buzz around the office

— сновать по офису
 

buzz about town

— суетиться по городу
 

buzz from place to place

— сновать с места на место
 

buzz with activity

— кипеть жизнью

Слухи и ажиотаж:


 

buzz about the news

— слухи о новости
 

create a buzz

— создать ажиотаж
 

the buzz around the film

— шумиха вокруг фильма
 

buzz on social media

— шум в соцсетях

Телефонный звонок:


 

buzz someone on the phone

— позвонить кому-л.
 

give me a buzz

— позвони мне
 

a quick buzz

— короткий звонок
 

buzz the office

— позвонить в офис