Перевод cable с английского на русский


Перевод слова '

cable

': кабель, трос, канат, телеграмма, кабельтов
Транскрипция: [ˈkeɪbəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кабель, провод, телеграмма
2) трос, канат, якорная цепь
3) кабельное телевидение
4) витой орнамент
5) {морской термин} кабельтов (около 183 м)

Имя прилагательное:

1) кабельный, телеграфный, канатный
2) тросовый

Глагол:

1) телеграфировать (по подводному кабелю)
2) закреплять канатом, привязывать тросом
3) украшать витым орнаментом

Примеры

Типы кабелей или материалы:


 

fiber optic cable

— оптоволоконный кабель; кабель из оптического волокна
 

coaxial cable

— коаксиальный кабель
 

power cable

— силовой кабель; кабель для передачи электроэнергии
 

ethernet cable

— кабель ethernet; сетевой кабель
 

usb cable

— usb-кабель; кабель usb
 

hdmi cable

— кабель hdmi; hdmi-кабель
 

audio cable

— аудиокабель; аудио кабель
 

telephone cable

— телефонный кабель; кабель для телефонной связи
 

submarine cable

— подводный кабель; морской кабель
 

armored cable

— бронированный кабель

Кабельное оборудование, принадлежности или детали:


 

cable connector

— кабельный разъём; соединительный разъём для кабеля
 

cable modem

— кабельный модем
 

cable tray

— лоток для кабелей; кабельный лоток
 

cable tie

— стяжка для кабелей; хомут для кабеля
 

cable reel

— барабан с кабелем; кабельная катушка
 

cable gland

— ввод кабеля; гермоввод для кабеля
 

cable harness

— жгут проводов; кабельный жгут
 

cable clamp

— хомут для крепления кабеля; зажим кабеля
 

cable assembly

— сборка кабелей; кабельная сборка
 

cable management

— система управления кабелями; организация кабельной проводки

Телевидение, интернет или услуги связи:


 

cable television

— кабельное телевидение; телевидение по кабелю
 

cable network

— кабельная сеть; кабельная телесеть
 

cable operator

— кабельный оператор; оператор кабельного телевидения
 

cable subscription

— подписка на кабельное телевидение; кабельная подписка
 

cable provider

— поставщик кабельных услуг; провайдер кабельного телевидения
 

cable internet

— кабельный доступ в интернет; кабельный интернет
 

cable news

— кабельные новости; новости кабельного телевидения
 

cable service outage

— отключение кабельной услуги; сбой в работе кабельной услуги

Действия или операции с кабелем:


 

to lay a cable

— прокладывать кабель; проложить кабель
 

to splice a cable

— сращивать кабели; соединять кабели
 

to send a cable

— послать телеграмму; отправить сообщение по кабелю
 

to disconnect the cable

— отключить кабель; отсоединить кабель
 

to repair a cable

— ремонтировать кабель; устранять повреждение кабеля
 

to test a cable

— тестировать кабель; проверять кабель на работоспособность

Транспорт или механика:


 

cable car

— канатная дорога; фуникулёр
 

cable ferry

— канатный паром; паром на тросах
 

cable winch

— тросовая лебёдка; лебёдка
 

cableway

— канатная дорога; канатная система
 

cable tension

— натяжение троса; натяжение кабеля

Поломки, проблемы или безопасность:


 

cable fault

— повреждение кабеля; неисправность кабеля
 

cable outage

— отключение кабеля; перерыв в работе кабеля
 

cable damage

— повреждение кабеля; дефект кабеля
 

cable insulation

— изоляция кабеля
 

cable overload

— перегрузка кабеля; перегрузка по току
 

cable fire hazard

— риск возгорания из-за кабеля; пожарная опасность кабеля

Коммерция, инфраструктура или договоры:


 

cable company

— кабельная компания; компания кабельного телевидения
 

cable bill

— счёт за кабельное телевидение; платёж за кабельные услуги
 

cable agreement

— договор на предоставление кабельных услуг; кабельный договор
 

cable infrastructure

— кабельная инфраструктура; инфраструктура кабельных сетей
 

cable laying ship

— корабль для прокладки кабелей; телекоммуникационное судно для прокладки кабелей