Перевод cadaverous с английского на русский


Перевод слова '

cadaverous

': трупный, смертельно бледный
Транскрипция: [kəˈdævərəs]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) смертельно бледный, страшный как мертвец
2) {медицина} трупный

Примеры

Внешность, цвет лица:


 

cadaverous complexion

— мертвенно-бледный цвет лица; мертвенная бледность
 

cadaverous skin

— мертвенно-бледная кожа; иссушенная, бледная кожа
 

cadaverous pallor

— мертвенная бледность; трупная бледность
 

cadaverous appearance

— мертвенный, трупоподобный вид; внешний вид, напоминающий труп

Лицо, черты лица:


 

cadaverous face

— мертвенно-бледное лицо; исхудалое лицо, похожее на лицо трупа
 

cadaverous cheekbones

— впалые, мертвенно-бледные скулы; острые, чрезмерно выраженные скулы
 

cadaverous eyes

— запавшие, мертвенно-бледные глаза; глаза с болезненной бледностью
 

cadaverous smile

— мертвенно-ухмылка; улыбка, напоминающая улыбку трупа

Болезнь, истощение или смерть:


 

cadaverous from illness

— мертвенно-бледный от болезни; исхудалый из-за болезни
 

cadaverous after the fever

— мертвенно-бледный после лихорадки; ослабевший и бледный после лихорадки
 

cadaverous remains

— трупные останки; останки в состоянии разложения

Поведение, голос, присутствие:


 

cadaverous voice

— мертвенно-тихий голос; хриплый, гнилостно-звучащий голос
 

cadaverous whisper

— мертвенно-тихий шепот; шепот, похожий на шепот трупа
 

cadaverous presence

— зловещее, трупное присутствие; присутствие, вызывающее ощущение смертности

Литературное или поэтическое употребление:


 

cadaverous moon

— мертвенно-бледная луна; луна с трупным оттенком
 

cadaverous shadows

— мертвенно-бледные тени; тени, напоминающие трупы
 

cadaverous torchlight

— мертвенно-бледный свет факела; факельный свет с трупной бледностью