Перевод call down с английского на русский


Перевод слова '

call down

': оспаривать, делать выговор, кричать стоящим внизу
Транскрипция: [ˈkɒl ˈdaʊn]   US     UK 

Глагол:

1) кричать стоящим внизу, позвать вниз
2) делать выговор, порицать, ругать
3) оспаривать, отводить

Примеры

Сделать выговор, ругать:


 

call someone down

— сделать выговор; отругать
 

call him down

— отчитать его; сделать ему выговор
 

be called down

— быть отчитанным; получить выговор

Призвать сверху, вызвать огонь или молнию:


 

call down lightning

— вызвать молнию; призвать молнию
 

call down fire

— вызвать огонь; вызвать артиллерийский огонь
 

call down a storm

— вызвать бурю; навлечь бурю

Навлечь на кого-то, наслать проклятие или наказание:


 

call down upon someone

— навлечь на кого-то; призвать на кого-то
 

call down a curse

— наслать проклятие; навлечь проклятие
 

call down God's wrath

— навлечь гнев Божий; призвать гнев Бога

Позвать вниз, окликнуть или связаться:


 

call down to someone

— крикнуть вниз кому-то; окликнуть кого-то внизу
 

call down the children

— позвать детей вниз; спустить детей вниз
 

call down to the tower

— связаться с диспетчером; обратиться к диспетчеру