Перевод called с английского на русский


Перевод слова '

called

': называемый, именуемый, зовущий, позвонивший
Транскрипция: [ˈkɒld]   US     UK 

Причастие:

1) называемый, призванный
2) именуемый
3) вызываемый, вызванный
4) именовавшийся
5) созванный

Примеры

Называние, идентификация:


 

be called

— называться; именоваться
 

called also

— также называемый; именуемый
 

commonly called

— обычно называемый; широко известный как
 

what's called

— то, что называется; так называемый

Назван в честь, обращение по имени:


 

called after

— назван в честь; в честь которого назван
 

called by name

— кличут по имени; называют по имени
 

called nicknamed

— прозванный; имеющий прозвище

Отмена, прекращение:


 

called off

— отменён; отменили
 

called off the meeting

— отменил встречу; встречу отменили
 

called off the search

— прекратили поиск; поиск отменён

Телефон, обратный звонок, связь:


 

called back

— перезвонил; перезванивать (прошедшее время)
 

called in

— позвонил; вызван внутрь; вызван по телефону
 

called in sick

— позвонил и сообщил о болезни; сообщил, что болен
 

called up

— призван на службу; позвонил; вызвал на сцену

Привлечение внимания, вызов на действие:


 

called upon

— призван; обратился с просьбой
 

called upon to

— призван сделать; попросили сделать
 

called out

— выкрикнул; вызвал на спор; публично указал на ошибку

Критика, сомнение, обвинение:


 

called into question

— поставлен под сомнение; подвергнут сомнению
 

called names

— обзывал; оскорблял словесно
 

called to account

— привлечь к ответственности; призвать к ответу

Обязанности, назначение, роль:


 

called to duty

— призван к службе; обязан приступить к службе
 

called the shots

— принимал решения; руководил процессом

Создание, возникновение:


 

called into being

— создан; приведён в бытие
 

called into existence

— создан; возник