Перевод camouflage с английского на русский


Перевод слова '

camouflage

': камуфляж, маскировка, очковтирательство, уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз
Транскрипция: [ˈkæməˌflɑːʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) камуфляж, камуфляжная форма, маскировка, прикрытие
2) уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз
3) прикрытие, хитрость

Имя прилагательное:

камуфляжный, маскировочный

Глагол:

1) скрывать, скрыть, скрывать истинные намерения
2) маскироваться, применять маскировку
3) применять дымовую завесу

Примеры

Военная одежда или снаряжение:


 

camouflage uniform

— камуфляжная форма; маскировочная форма
 

camouflage jacket

— камуфляжная куртка
 

camouflage trousers

— камуфляжные брюки
 

camouflage helmet cover

— маскировочный чехол на шлем; чехол для шлема в камуфляже
 

camouflage netting

— маскировочная сеть; камуфляжная сеть
 

camouflage gear

— камуфляжное снаряжение; маскировочное снаряжение
 

camouflage face paint

— маскировочная краска для лица; камуфляжная краска для лица

Животные или природа:


 

camouflage coloration

— маскировочная окраска; защитная окраска
 

natural camouflage

— естественная маскировка; природная маскировочная окраска
 

seasonal camouflage

— сезонная маскировка; смена окраски в зависимости от сезона
 

camouflage markings

— маскировочные отметины; защитные отметины
 

mimicry and camouflage

— мимикрия и маскировка

Глагольные выражения, маскировка или скрытие:


 

to camouflage

— маскировать; скрывать
 

to camouflage the movement

— маскировать движение; скрывать перемещение
 

to camouflage intentions

— маскировать намерения; скрывать намерения
 

to camouflage the smell

— замаскировать запах; маскировать запах
 

to camouflage defects

— замаскировать дефекты; скрыть недостатки

Метфорические выражения или тактика:


 

political camouflage

— политическая маскировка; политическая ширма
 

corporate camouflage

— корпоративная маскировка; прикрытие со стороны компании
 

camouflage strategy

— стратегия маскировки; маскировочная тактика
 

camouflage of intent

— маскировка намерений; прикрытие истинных целей
 

visual camouflage

— визуальная маскировка; визуальное прикрытие

Косметика или камуфляж для лица:


 

camouflage makeup

— маскирующий макияж; камуфляжный макияж
 

camouflage cream

— маскирующий крем; камуфляжный крем
 

professional camouflage cosmetics

— профессиональная маскирующая косметика; профессиональная камуфляжная косметика

Мода или декоративное применение:


 

camouflage print

— камуфляжный принт; камуфляжный рисунок
 

camouflage handbag

— сумка с камуфляжным принтом; сумка в камуфляж
 

camouflage sneakers

— кроссовки с камуфляжным рисунком; кроссовки в камуфляж
 

camouflage wallpaper

— обои с камуфляжным рисунком; камуфляжные обои