Перевод campaign с английского на русский


Перевод слова '

campaign

': кампания, поход, кампания печи
Транскрипция: [kæmˈpeɪn]   

Имя cуществительное:

1) кампания, акция, предвыборная кампания
2) поход

Глагол:

1) проводить кампанию, участвовать в кампании 2 участвовать в походе
3) агитировать
4) выступать

Примеры

Политическая кампания:


  political campaign

— политическая кампания

  presidential campaign

— президентская кампания

  campaign trail

— предвыборная кампания; поездки по избирательным округам

  campaign slogan

— предвыборный лозунг

  campaign manager

— руководитель предвыборной кампании; менеджер кампании

  campaign finance

— финансирование кампании; фонды кампании

  campaign contribution

— пожертвование в кампанию; взнос в кампанию

  get out the vote campaign

— кампания по мобилизации избирателей; агитация за явку на выборы

  negative campaign

— кампания с применением негативной агитации; негативная предвыборная кампания

  grassroots campaign

— кампания низовой поддержки; кампания на уровне местных сообществ

Реклама, маркетинг или промоакции:


  marketing campaign

— маркетинговая кампания

  advertising campaign

— рекламная кампания

  promotional campaign

— рекламная кампания; промоакция

  email campaign

— рассылка по электронной почте; email-кампания

  social media campaign

— кампания в социальных сетях; кампания в социальных медиа

  digital campaign

— цифровая кампания; цифровая рекламная кампания

  product launch campaign

— кампания по запуску продукта; кампания запуска продукта

  brand awareness campaign

— кампания по повышению узнаваемости бренда; кампания по повышению осведомленности о бренде

  ad campaign

— рекламная кампания; серия рекламных объявлений

Сбор средств, информирование или благотворительность:


  fundraising campaign

— кампания по сбору средств; фандрайзинговая кампания

  awareness campaign

— информационная кампания; кампания по повышению осведомленности

  charity campaign

— благотворительная кампания; благотворительная акция

  health campaign

— информационная кампания о здоровье; кампания в области здравоохранения

  anti-smoking campaign

— кампания против курения; антитабачная кампания

Военная или историческая:


  military campaign

— военная кампания; военная операция

  campaign season

— период предвыборной кампании; избирательный сезон

Глагольные сочетания, действия или цели:


  to campaign

— вести кампанию; агитировать

  to campaign for

— бороться за; агитировать в пользу; вести кампанию за

  to campaign against

— бороться против; проводить кампанию против

  campaign for office

— баллотироваться; вести кампанию на выборах

  campaign on behalf of

— проводить кампанию от имени; действовать в интересах

Организация, коммуникации или стратегия:


  campaign headquarters

— штаб кампании; штаб предвыборной кампании

  campaign team

— команда кампании; команда организаторов кампании

  campaign ad

— рекламный ролик кампании; предвыборная реклама

  campaign strategy

— стратегия кампании; тактика кампании

  campaign budget

— бюджет кампании; финансирование кампании