Перевод candle с английского на русский


Перевод слова '

candle

': свеча, свечка
Транскрипция: [ˈkændəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) свеча, свечка, подсвечник
2) газовая горелка, международная свеча

Имя прилагательное:

1) свечной
2) свечевой

Глагол:

проверять свежесть яиц

Примеры

Предмет или разновидность свечи:


 

candle

— свеча
 

scented candle

— ароматическая свеча; пахучая свеча
 

beeswax candle

— пчелиная восковая свеча; свеча из пчелиного воска
 

paraffin candle

— парафиновая свеча
 

pillar candle

— столбовая свеча; толстая свеча
 

taper candle

— тонкая церковная свеча; свеча-таблетка (высокая и узкая)
 

tea light candle

— чайная свеча

Части свечи или связанные с огнём действия:


 

candle wick

— фитиль свечи; фитиль
 

candle flame

— пламя свечи
 

light a candle

— зажечь свечу
 

blow out a candle

— задуть свечу; погасить свечу
 

extinguish a candle

— потушить свечу

Освещение, атмосфера или сервировка:


 

candlelight

— свет свечи; свечной свет
 

by candlelight

— при свете свечи
 

candlelit dinner

— ужин при свечах
 

candlelit room

— комната, освещённая свечами

Праздничные или памятные ситуации:


 

birthday candle

— свеча для торта; праздничная свеча
 

vigil candle

— поминальная свеча; свеча для бдения
 

memorial candle

— памятная свеча; свеча в память

Магазин, производство, аксессуары:


 

candle shop

— магазин свечей
 

candle maker

— изготовитель свечей; мастер по свечам
 

candle making

— изготовление свечей; производство свечей
 

candle holder

— подсвечник

Идиомы или специальные глаголы:


 

burn the candle at both ends

— работать на износ; жить на пределе своих сил
 

not hold a candle to

— и в подметки не годиться; не сравниться с
 

to candle eggs

— просвечивать яйца для проверки развития зародыша; проверять яйца при свете для инкубации

Сопутствующие материалы и свойства:


 

candle wax

— свечной воск; воск для свечей
 

scented candle wax

— ароматизированный воск для свечей
 

smoky candle

— коптящая свеча; свеча с сильным дымом