Перевод canned с английского на русский


Перевод слова '

canned

': консервированный, пьяный, разлитый в бидоны
Транскрипция: [ˈkænd]   US     UK 

Причастие:

1) консервированный, законсервированный
2) налитый в бидоны, разлитый в бидоны
3) заранее записанный, аписанный на пленку
4) пьяный

Имя прилагательное:

баночный

Примеры

Пищевые продукты или консервы:


 

canned food

— консервированные продукты; консервы
 

canned vegetables

— консервированные овощи
 

canned fruit

— консервированные фрукты; фрукты в банках
 

canned peaches

— консервированные персики
 

canned tuna

— консервированный тунец
 

canned soup

— консервированный суп; суп в банке
 

canned beans

— консервированная фасоль; фасоль в банке

Предварительно записанное или фоновая запись:


 

canned laughter

— записанный смех; поддельный смех
 

canned applause

— записанные аплодисменты; фальшивые аплодисменты
 

canned music

— фонограмма; записанная музыка
 

canned sound effects

— записанные звуковые эффекты
 

canned audio

— записанный звук; аудиозапись

Шаблонный, заранее подготовленный, формальный:


 

canned response

— шаблонный ответ; стандартный ответ; заготовленный ответ
 

canned message

— готовое сообщение; шаблонное сообщение; заготовленное сообщение
 

canned statement

— шаблонное заявление; заготовленное заявление
 

canned answer

— шаблонный ответ; заученный ответ

Увольнение, быть уволенным:


 

to be canned

— быть уволенным; получить увольнение
 

get canned

— быть уволенным; попасть под сокращение
 

he got canned

— он был уволен; его уволили
 

canned from his job

— уволенный с работы; отстраненный от работы

Неоригинальный, штампованный, заезженный:


 

canned line

— заученная реплика; штампованная фраза; шаблонная реплика
 

canned routine

— заезженный номер; шаблонный номер; заученная программа
 

canned script

— штампованный сценарий; шаблонный сценарий
 

canned performance

— отрепетированное выступление; безжизненное выступление