Перевод cannoneer с английского на русский


Перевод слова '

cannoneer

': канонир, артиллерист
Транскрипция: [kænʌˈniːr]   US     UK 

Имя cуществительное:

пушкарь, канонир, артиллерист

Примеры

Роль или должность:


 

experienced cannoneer

— опытный канонир; опытный артиллерист
 

chief cannoneer

— старший канонир; главный артиллерист
 

recruit cannoneer

— новобранец канонир; молодой артиллерист
 

naval cannoneer

— морской канонир; морской артиллерист
 

field cannoneer

— полевой канонир; полевой артиллерист

Действия или обязанности:


 

cannoneer loading the cannon

— канонир, заряжающий пушку; артиллерист, заряжающий орудие
 

cannoneer aiming the gun

— канонир, прицеливающийся; артиллерист, наводящий орудие
 

cannoneer firing the piece

— канонир, стреляющий из орудия; артиллерист, открывающий огонь
 

cannoneer servicing the carriage

— канонир, обслуживающий лафет; артиллерист, ремонтирующий телегу орудия

Военная обстановка или размещение:


 

cannoneer in the battery

— канонир в батарее; артиллерист в батарее
 

cannoneer on the gun crew

— канонир в расчете орудия; член расчета орудия
 

cannoneer under fire

— канонир под обстрелом; артиллерист под огнём
 

cannoneer on patrol

— канонир на наряде; артиллерист на патруле

Качества или статус:


 

skilled cannoneer

— квалифицированный канонир; умелый артиллерист
 

rookie cannoneer

— неопытный канонир; начинающий артиллерист
 

decorated cannoneer

— награждённый канонир; орденоносный артиллерист
 

brave cannoneer

— храбрый канонир; смелый артиллерист

Исторический или художественный контекст:


 

nineteenth-century cannoneer

— канонир девятнадцатого века; артиллерист XIX века
 

novel's cannoneer

— канонир в романе; персонаж-артиллерист в романе
 

veteran cannoneer of the regiment

— ветеран-канонир полка; ветеран-артиллерист полка
 

canoneer of fortune

— наёмный канонир; артиллерист-наёмник