Перевод capitulation с английского на русский


Перевод слова '

capitulation

': капитуляция
Транскрипция: [kəˌpɪtʃəˈleɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

капитуляция, сдача

Примеры

Военное, армейское:


 

unconditional capitulation

— безоговорочная капитуляция
 

capitulation of the garrison

— капитуляция гарнизона
 

negotiated capitulation

— оговоренная капитуляция; капитуляция по договорённости
 

conditional capitulation

— условная капитуляция; капитуляция с оговорками
 

terms of capitulation

— условия капитуляции; пункты капитуляции
 

formal capitulation document

— официальный документ о капитуляции; акт капитуляции

Политическое, дипломатическое:


 

political capitulation

— политическая капитуляция; политическая уступка
 

capitulation to foreign pressure

— капитуляция перед иностранным давлением; уступка иностранному давлению
 

capitulation at the negotiating table

— капитуляция за столом переговоров; уступка в ходе переговоров
 

public capitulation

— публичная капитуляция; публичное признание поражения
 

capitulation of a government

— капитуляция правительства; отступление власти

Юридическое, договорное:


 

capitulation clauses

— положения о капитуляции; статьи о капитуляции
 

capitulation agreement

— соглашение о капитуляции; договор о капитуляции
 

historic capitulations

— исторические капитуляции; прежние договорные привилегии
 

capitulations of the Ottoman Empire

— капитуляции Османской империи; исторические капитуляции Османской империи
 

granting capitulation rights

— предоставление прав капитуляции; предоставление условий капитуляции

Переносное значение, уступки или личное поведение:


 

moral capitulation

— моральная капитуляция; нравственное падение
 

capitulation to temptation

— капитуляция перед искушением; уступление искушению
 

capitulation in debate

— капитуляция в споре; признание поражения в дискуссии
 

emotional capitulation

— эмоциональная капитуляция; сдача под влиянием эмоций
 

intellectual capitulation

— интеллектуальная капитуляция; отказ от принципов мышления

Финансовое, рынок или торговля:


 

market capitulation

— рыночная капитуляция; массовая паническая распродажа на рынке
 

investor capitulation

— капитуляция инвесторов; массовая капитуляция инвесторов
 

capitulation selling

— продажи в состоянии капитуляции; паническая распродажа
 

capitulation bottom

— дно капитуляции; точка максимальной паники на рынке