Перевод capsize с английского на русский


Перевод слова '

capsize

': опрокидывание
Транскрипция: [ˈkæpˌsaɪz]   US     UK 

Глагол:

опрокидываться, перевернуться, опрокинуться

Имя cуществительное:

опрокидывание

Примеры

Физическое значение, буквальное:


 

capsize a boat

— опрокинуть лодку; перевернуть лодку
 

capsize the kayak

— опрокинуть каяк; перевернуть каяк
 

the boat capsized

— лодка опрокинулась; лодка перевернулась
 

capsize in rough seas

— опрокинуться в бурном море; перевернуться в штормовом море
 

capsize a small vessel

— опрокинуть малое судно; перевернуть малое судно
 

almost capsized

— чуть не опрокинулось; чуть не перевернулось

Пассивное состояние, результат:


 

be capsized

— быть опрокинутым; быть перевернутым
 

a capsized ship

— опрокинувшееся судно; перевернувшееся судно
 

capsized boat

— опрокинутая лодка; перевернувшаяся лодка
 

the capsized vessel

— опрокинутое судно; перевернувшееся судно

Риск, причины или вероятность:


 

risk of capsizing

— риск опрокидывания; риск переворачивания
 

likely to capsize

— вероятно опрокинется; склонно опрокидываться
 

prone to capsize

— подвержен опрокидыванию; склонен к опрокидыванию
 

cause to capsize

— привести к опрокидыванию; вызвать переворачивание

Переносное значение, метафора:


 

capsize their plans

— сорвать их планы; разрушить их планы; погубить их планы
 

the scandal capsized the government

— скандал сверг правительство; скандал привел к падению правительства
 

capsize the deal

— сорвать сделку; разрушить соглашение
 

capsize the economy

— подорвать экономику; привести экономику к краху

Герундий, случаи и описания:


 

capsizing

— опрокидывание; переворачивание
 

capsizing incident

— случай опрокидывания; инцидент с переворачиванием
 

after capsizing

— после опрокидывания; после переворачивания