Перевод carburettor с английского на русский


Перевод слова '

carburettor

': карбюратор
Транскрипция: [ˌkɑːrbəˈretər]   US     UK 

Имя cуществительное:

{техника} карбюратор

Имя прилагательное:

карбюраторный

Примеры

Части или компоненты:


 

carburettor body

— корпус карбюратора
 

carburettor jet

— жиклёр карбюратора; форсунка карбюратора
 

carburettor float

— поплавок карбюратора
 

carburettor float bowl

— поплавковая камера карбюратора; поплавковая чаша карбюратора
 

carburettor needle valve

— игольчатый клапан карбюратора
 

carburettor gasket

— прокладка карбюратора
 

carburettor throat

— диффузор карбюратора; горловина карбюратора

Типы или конфигурации:


 

twin carburettor setup

— двухкарбюраторная система; установка с двумя карбюраторами
 

single carburettor engine

— двигатель с одним карбюратором; однокарбюраторный двигатель
 

downdraught carburettor

— нисходящий карбюратор; карбюратор с нисходящим потоком
 

sidedraft carburettor

— боковой карбюратор; карбюратор с боковым потоком
 

progressive carburettor

— прогрессивный карбюратор

Действия или операции:


 

carburettor adjustment

— регулировка карбюратора; настройка карбюратора
 

carburettor cleaning

— чистка карбюратора; промывка карбюратора
 

carburettor rebuild

— переборка карбюратора; капитальный ремонт карбюратора
 

install a carburettor

— установить карбюратор; монтаж карбюратора
 

remove the carburettor

— снять карбюратор; демонтаж карбюратора

Проблемы или состояния:


 

clogged carburettor

— засорённый карбюратор; забитый карбюратор
 

carburettor running lean

— карбюратор работает с обеднённой смесью; обеднённая работа карбюратора
 

carburettor flooding

— перелив топлива в карбюраторе; заливание карбюратора
 

vacuum leak at carburettor

— подсос воздуха у карбюратора; вакуумная утечка у карбюратора

Настройка или тонкая регулировка:


 

carburettor synchronization

— синхронизация карбюраторов; балансировка карбюрараторов
 

idle mixture screw on carburettor

— винт регулировки смеси на холостом ходу карбюратора; винт холостого хода карбюратора
 

main jet size for carburettor

— размер главного жиклёра карбюратора; номинал главного жиклёра карбюратора
 

carburettor choke setting

— положение подсоса карбюратора; настройка обогащителя смеси карбюратора

Комплектующие или аксессуары:


 

carburettor rebuild kit

— ремкомплект карбюратора; комплект для переборки карбюратора
 

carburettor spacer

— проставка карбюратора; дистанционная прокладка карбюратора
 

carburettor linkage

— тяга карбюратора; механическая связь карбюратора

Контекст использования или транспорт:


 

motorcycle carburettor

— карбюратор мотоцикла
 

automotive carburettor

— автомобильный карбюратор; карбюратор для автомобиля
 

aircraft carburettor

— авиационный карбюратор; карбюратор самолёта
 

classic car carburettor

— карбюратор классического автомобиля; карбюратор для ретро-автомобиля