Перевод care с английского на русский


Перевод слова '

care

': заботиться, ухаживать, беспокоиться, уход, забота
Транскрипция: [ˈker]   US     UK 

Глагол:

1) заботиться, ухаживать
2) беспокоиться, тревожиться, беспокоить, волноваться
3) любить, иметь интерес, питать интерес, питать любовь
4) иметь желание, хотеть

Имя cуществительное:

1) тщательность, осторожность, внимательность, внимание
2) забота, попечение, уход, присмотр, заботливость
3) наблюдение врача, обслуживание больного, медицинский уход
4) забота, тревога

Имя прилагательное:

медицинский

Примеры

Эмоциональная забота или интерес:


 

care about

— заботиться о; быть заинтересованным; волноваться
 

care for

— заботиться о; любить; ухаживать за
 

show care

— проявлять заботу; показывать внимание
 

take care

— береги себя; будь осторожен

Уход, медицинская помощь или социальные услуги:


 

health care

— здравоохранение; медицинская помощь
 

medical care

— медицинская помощь
 

dental care

— стоматологическая помощь; уход за зубами
 

primary care

— первичная медико‑санитарная помощь
 

elder care

— уход за престарелыми; забота о пожилых
 

child care

— уход за детьми; услуги по присмотру за детьми
 

home care

— уход на дому; домашний уход

Работники, учреждения или документы, связанные с уходом:


 

care worker

— работник сферы ухода; сотрудник по уходу
 

care home

— дом престарелых; пансионат
 

care facility

— учреждение по уходу; лечебно‑социальное учреждение
 

care plan

— план ухода; план лечения
 

care provider

— поставщик услуг по уходу; организация, оказывающая уход

Осторожность, безопасность и обращение с вещами:


 

handle with care

— обращаться осторожно; бережно
 

with care

— с осторожностью; аккуратно; бережно
 

careful handling

— бережное обращение; осторожное обращение

Посылки, наборы и материальная поддержка:


 

care package

— посылка с продуктами и подарками; посылка помощи
 

care kit

— комплект для ухода; набор средств по уходу

Юридические и формальные выражения:


 

in care of

— через (в адресе); на попечении у
 

take into care

— взять под опеку; взять на попечение

Забота о себе и личный уход:


 

self-care

— забота о себе; уход за собой
 

personal care

— личная гигиена; уход за телом