Перевод careworn с английского на русский


Перевод слова '

careworn

': измученный заботами
Транскрипция: [ˈkeəwɔːrn]   US     UK 

Имя прилагательное:

измученный заботами

Примеры

Внешний вид или выражение лица:


 

careworn face

— измученное лицо; утомлённое лицо
 

careworn eyes

— измождённые глаза; уставшие глаза
 

careworn expression

— озабоченное выражение лица; измученное выражение
 

careworn brow

— морщинистый лоб от забот; обеспокоенный лоб
 

careworn features

— измождённые черты лица; измученные черты лица
 

careworn countenance

— измученное выражение лица; обеспокоенный вид

Эмоциональное состояние или поведение:


 

careworn look

— измученный вид; озабоченный вид
 

careworn voice

— усталый голос; голос, полный тревоги
 

careworn sigh

— тяжёлый вздох от забот; вздох, полный тревоги
 

careworn smile

— усталая улыбка; вынужденная улыбка
 

careworn laugh

— горестный смех; усталый смех

Роли людей, описываемые словом careworn:


 

careworn mother

— измученная мать; обеспокоенная мать
 

careworn father

— усталый отец; озабоченный отец
 

careworn old man

— измождённый старик; уставший старик
 

careworn traveler

— измученный путник; уставший путешественник
 

careworn patient

— измученный пациент; больной, истощённый пациент

Литературные или обстоятельственные сочетания:


 

careworn with worry

— истощённый от забот; измученный заботами
 

careworn by years of toil

— изнурённый годами труда; измождённый годами работы
 

careworn and weary

— измученный и утомлённый; измождённый и усталый
 

careworn beyond recognition

— измождённый до неузнаваемости; истощённый до неузнаваемости

Детали и предметы, отражающие заботы:


 

careworn hands

— измождённые руки; уставшие руки
 

careworn clothes

— поношенная одежда от забот; потрёпанная одежда
 

careworn shoes

— поношенная обувь; потрёпанная обувь