Перевод caring с английского на русский


Перевод слова '

caring

': заботливый
Транскрипция: [ˈkerɪŋ]   US     UK 

Имя прилагательное:

заботливый, неравнодушный, внимательный

Причастие:

1) заботящийся
2) ухаживающий

Имя cуществительное:

1) уход, заботливость, забота
2) ухаживание

Примеры

С заботой или вниманием:


 

caring for someone

— заботиться о ком-то
 

caring for the elderly

— забота о пожилых; уход за пожилыми людьми
 

caring for children

— забота о детях; уход за детьми
 

caring for pets

— забота о питомцах; уход за животными
 

caring about someone

— беспокоиться о ком-то; неравнодушно относиться к кому-то

Заботливый, внимательный:


 

a caring person

— заботливый человек
 

a caring attitude

— заботливое отношение; внимательное отношение
 

caring nature

— заботливая натура; добросердечный характер
 

caring and compassionate

— заботливый и сострадательный

Профессиональная деятельность или роль:


 

caring profession

— профессия, связанная с уходом; работа в сфере ухода
 

caring services

— услуги по уходу; службы по уходу
 

caring duties

— обязанности по уходу; обязанности по заботе
 

caring role

— роль по уходу; роль опекуна

Экология или общество:


 

caring for the environment

— забота об окружающей среде; бережное отношение к природе
 

caring community

— заботливое сообщество; сплоченное сообщество
 

caring economy

— экономика, ориентированная на заботу; экономика заботы

Действия или выражения заботы:


 

showing caring

— проявлять заботу; выражать заботу
 

providing caring

— оказание ухода; предоставление помощи
 

receiving caring

— получение заботы; получение ухода

Идиомы или устойчивые сочетания:


 

caring and sharing

— забота и деление; взаимопомощь
 

caring about the future

— забота о будущем; озабоченность будущим