Перевод carnality с английского на русский


Перевод слова '

carnality

': похоть, чувственность
Транскрипция: [kɑːˈnælɪtɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) похоть, чувственность
2) половые сношения

Имя прилагательное:

плотский

Примеры

Физическая плоть, телесность:


 

carnality of the body

— телесность; плотская природа
 

carnality of the flesh

— плотская природа плоти; телесная сущность
 

earthly carnality

— земная телесность; плотская сущность
 

embodiment of carnality

— воплощение телесности; выражение плотской природы
 

carnality in anatomy

— телесность в анатомии; плотская сторона в анатомическом контексте

Плотские желания, чувственность:


 

carnality of desire

— плотские желания; чувственность желаний
 

carnality of passion

— плотские страсти; чувственная страсть
 

a life of carnality

— жизнь в плотских страстях; жизнь, посвященная чувственным удовольствиям
 

given over to carnality

— преданный плотским влечениям; поддавшийся чувственным порывам
 

the lure of carnality

— притягательность плотских удовольствий; соблазн чувственности

Религиозный, нравственный контекст:


 

denial of carnality

— отказ от плотских влечений; отречение от чувственности
 

victory over carnality

— победа над плотскими желаниями; преодоление чувственности
 

sin of carnality

— грех плотских желаний; грех чувственности
 

purging carnality

— очищение от плотских стремлений; искоренение чувственности
 

warning against carnality

— предостережение от плотских искушений; предупреждение против чувственных порывов

Литературный, поэтический или метафорический контекст:


 

the carnality of the poem

— телесность в поэме; чувственная составляющая поэмы
 

carnality as metaphor

— телесность как метафора; плотская метафора
 

the subtle carnality of language

— тонкая телесность языка; едва уловимая чувственность речи
 

an elegy to carnality

— элегия плотской природы; элегия чувственности
 

carnality of the city

— плотская сторона города; чувственная атмосфера города