Перевод carry с английского на русский
Перевод слова '
carry
Транскрипция: [ˈkæri]
Глагол:
1) нести, носить, пронести, приносить, разносить2) возить, перевозить, провозить
3) иметь при себе
4) вести, привести
5) проводить звуки, электричество, передавать сообщения, прокладывать трубы, проводить,
6) убирать урожай, вывозить с поля
7) влечь за собой
8) содержать, заключать
9) нести на себе тяжесть, поддерживать колонну
10) быть беременной
11) держаться, вести себя
12) доводить
13) доноситься (звук)
14) одержать победу, брать приступом
15) добиться, отстоять свои убеждения
16) приносить доход
17) поддерживать материально
18) торговать, иметь в продаже, продавать
Имя cуществительное:
1) перенос, переноска, переносить, перевозка, транспортировка2) волок
3) поддержка в фигурном катании
4) дальнобойность орудия, дальность полета снаряда, дальнобойность, дальность полета
Примеры
Физическое перенесение, ношение:
carry a bag
— нести сумку; носить сумкуcarry groceries
— нести покупки; приносить продуктыcarry a child
— нести ребёнка; держать ребёнка на рукахcarry a heavy load
— нести тяжёлую ношу; тянуть тяжёлый грузcarry the box
— нести коробку; переносить коробкуПродолжение, сохранение действий:
carry on
— продолжать; вести себяcarry on with the project
— продолжать проект; продолжать работать над проектомcarry forward
— переносить вперёд; переносить на следующий периодcarry over
— переносить; откладывать на другой периодВыполнение, осуществление:
carry out
— выполнять; осуществлятьcarry through
— довести до конца; выполнить несмотря на трудностиcarry off
— успешно справиться с чем-то; унести; захватить вниманиеcarry the plan into effect
— претворить план в жизнь; осуществить планПередача, перевозка, распространение:
carry a message
— передать сообщение; донести вестьcarry news
— переносить новости; сообщать новостиcarry disease
— быть переносчиком болезни; распространять заболеваниеcarry passengers
— перевозить пассажиров; транспортировать людейИдиомы, оценки, эмоции:
carry weight
— иметь вес; иметь значениеcarry a tune
— петь в тон; держать мелодиюcarry a grudge
— таить обиду; держать злобуcarry the day
— одержать победу; выиграть спорМедицина, беременность:
carry a baby
— вынашивать ребёнка; быть беременнойcarry an infection
— переносить инфекцию; быть носителем инфекцииОружие, безопасность:
carry a gun
— носить оружие; иметь при себе огнестрельное оружиеcarry a knife
— носить нож; иметь при себе ножЮридическое, административное, голосование:
carry a motion
— принять предложение; проголосовать за предложениеcarry the vote
— выиграть голосование; получить большинство голосов