Перевод carve up с английского на русский


Перевод слова '

carve up

': делить, дробить
Транскрипция: [ˈkɑːv ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) разделить, разрезать, поделить
2) обманывать

Примеры

Разделять на части:


 

carve up a cake

— разрезать торт
 

carve up the meat

— разделать мясо
 

carve up the territory

— поделить территорию

Делить между собой:


 

carve up the profits

— поделить прибыль
 

carve up the market

— поделить рынок
 

carve up the spoils

— поделить добычу

Дробить и перераспределять:


 

carve up a company

— раздробить компанию
 

carve up a country

— разделить страну
 

carve up the estate

— разделить поместье

Обманывать:


 

carve up a customer

— обмануть клиента
 

carve up the buyer

— надуть покупателя