Перевод catchphrase с английского на русский


Перевод слова '

catchphrase

': броская фраза
Транскрипция: [ˈkæʧˌfreɪz]   US     UK 

Имя cуществительное:

броская фраза, всем известное выражение

Примеры

Описание или определение:


 

catchphrase

— крылатая фраза; коронная фраза
 

simple catchphrase

— простая крылатая фраза; простая коронная фраза
 

memorable catchphrase

— запоминающаяся крылатая фраза; запоминающаяся коронная фраза
 

iconic catchphrase

— культовая крылатая фраза; культовая коронная фраза

Маркетинг, реклама или брендинг:


 

marketing catchphrase

— маркетинговый слоган; маркетинговая крылатая фраза
 

catchphrase for the campaign

— крылатая фраза для кампании; слоган для кампании
 

catchphrase-driven branding

— брендинг, основанный на крылатой фразе; брендинг, построенный на слогане
 

advertising catchphrase

— рекламная крылатая фраза; рекламный слоган

Телевидение, фильмы или шоу:


 

catchphrase of the show

— крылатая фраза шоу; коронная фраза шоу
 

tv catchphrase

— телевизионная крылатая фраза; телевизионный слоган
 

character catchphrase

— крылатая фраза персонажа; коронная фраза персонажа
 

famous catchphrase from the movie

— знаменитая крылатая фраза из фильма; известная коронная фраза из фильма

Создание, придумывание или популяризация:


 

to coin a catchphrase

— придумать крылатую фразу; ввести крылатую фразу в употребление
 

invent a catchphrase

— придумать крылатую фразу; создать слоган
 

popularize a catchphrase

— популяризировать крылатую фразу; сделать крылатую фразу популярной
 

adopt a catchphrase

— принять крылатую фразу; сделать крылатую фразу своей

Использование, повторение или усталость:


 

overused catchphrase

— заезженная крылатая фраза; избитая коронная фраза
 

catchphrase fatigue

— усталость от крылатых фраз; усталость от слоганов
 

repeat a catchphrase

— повторять крылатую фразу; повторять слоган
 

live by a catchphrase

— жить по крылатой фразе; руководствоваться коронной фразой

Юридические или коммерческие вопросы:


 

catchphrase trademark

— регистрация крылатой фразы как товарного знака; торговая марка на крылатую фразу
 

protect a catchphrase

— защитить крылатую фразу; охранять слоган
 

copyright a catchphrase

— защитить крылатую фразу авторским правом; зарегистрировать авторские права на крылатую фразу