Перевод cellarer с английского на русский


Перевод слова '

cellarer

': келарь
Транскрипция: [ˈselərər]   US     UK 

Имя cуществительное:

келарь, человек в монастыре, отвечающий за заготовку провизии и организацию питания

Примеры

Профессия, должность:


 

cellarer

— погребщик; заведующий погребом; кладовщик
 

monastery cellarer

— погребщик монастыря; заведующий погребом монастыря
 

abbey cellarer

— погребщик аббатства
 

household cellarer

— кладовщик домашнего хозяйства; заведующий провизией в доме

Обязанности, роль:


 

cellarer in charge of supplies

— погребщик, ответственный за припасы; заведующий продовольственными запасами
 

cellarer responsible for wine

— погребщик, ответственный за вино; заведующий винным погребом
 

cellarer managing the cellar

— погребщик, управляющий погребом; заведующий кладовой

Исторический, монастырский контекст:


 

medieval cellarer

— средневековый погребщик; погребщик периода средневековья
 

the cellarer of the abbey chapter

— погребщик капитула аббатства; заведующий погребом при аббатстве
 

former cellarer of the priory

— бывший погребщик при приорстве; бывший заведующий погребом при приорстве

Титулы, заместители или помощники:


 

chief cellarer

— главный погребщик; начальник погребщиков
 

deputy cellarer

— заместитель погребщика; помощник заведующего погребом
 

assistant cellarer

— помощник погребщика; младший кладовщик

Документы, записи или инвентарь:


 

cellarer's inventory

— опись погребщика; инвентарная книга погреба
 

cellarer's ledger

— книга погребщика; журнал учёта погреба