Перевод cenotaph с английского на русский


Перевод слова '

cenotaph

': кенотафий, памятник неизвестному солдату, кенотаф
Транскрипция: [ˈsenətæf]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кенотаф
2) памятник неизвестному солдату

Примеры

Типы или формы:


 

cenotaph

— ценотаф; пустой могильный памятник
 

war cenotaph

— военный ценотаф; военный памятник
 

victorian cenotaph

— викторианский ценотаф; викторианский памятник
 

modernist cenotaph

— модернистский ценотаф; памятник в стиле модерн
 

temporary cenotaph

— временный ценотаф; временный памятник
 

stone cenotaph

— каменный ценотаф; каменный памятник
 

cenotaph of the Unknown Soldier

— ценотаф Неизвестному солдату; мемориал Неизвестному солдату

Места или локации:


 

cenotaph in the town square

— ценотаф на городской площади
 

cenotaph at the military cemetery

— ценотаф на военном кладбище; памятник на военном кладбище
 

cenotaph on the hill

— ценотаф на холме
 

cenotaph near the cathedral

— ценотаф у собора; памятник у собора
 

cenotaph in the park

— ценотаф в парке; памятник в парке

События или церемонии:


 

cenotaph unveiling ceremony

— церемония открытия ценотафа; торжественное открытие памятника
 

remembrance ceremony at the cenotaph

— церемония памяти у ценотафа; мемориальная церемония у памятника
 

annual wreath-laying at the cenotaph

— ежегодное возложение венков у ценотафа
 

citizens' vigil at the cenotaph

— гражданское бдение у ценотафа; народное бдение у памятника

Описание или архитектурные термины:


 

cenotaph design

— дизайн ценотафа; проект памятника
 

cenotaph inscription

— надпись на ценотафе; надпись на памятнике
 

ornate cenotaph base

— пышное основание ценотафа; богато украшенное основание памятника
 

cenotaph with an obelisk

— ценотаф с обелиском; памятник с обелиском
 

cenotaph restoration

— реставрация ценотафа; реконструкция памятника

Переносное или метафорическое употребление:


 

cenotaph of forgotten ideals

— ценотаф забытых идеалов; памятник забытым идеалам
 

a literary cenotaph

— литературный ценотаф; мемориал в литературе
 

political cenotaph

— политический ценотаф; символ политической памяти
 

a cenotaph of memory

— ценотаф памяти; мемориал памяти