Перевод certify с английского на русский


Перевод слова '

certify

': удостоверять, заверять, утверждать
Транскрипция: [ˈsɝːtəˌfaɪ]   US     UK 

Глагол:

1) подтверждать, удостоверять
2) выдавать аттестат, выдавать удостоверение
3) объявлять сумасшедшим
4) аттестовывать продукцию
5) ручаться, уверять

Примеры

Подтверждать и удостоверять:


 

certify the facts

— подтверждать факты
 

certify a copy

— заверять копию
 

certify the signature

— удостоверять подпись
 

certify the accuracy

— подтверждать точность

Выдавать документ:


 

certify a student

— выдать аттестат студенту
 

certify a graduate

— выдать диплом выпускнику
 

certify an applicant

— выдать удостоверение заявителю

Официально признавать:


 

certify a product

— аттестовать продукцию
 

certify a device

— сертифицировать устройство
 

certify a system

— сертифицировать систему

Заявлять и уверять:


 

certify that...

— заверять, что...
 

certify under oath

— заверять под присягой
 

certify to the truth

— ручаться за правду

Признавать невменяемым:


 

certify someone insane

— признать кого-л. сумасшедшим
 

certify a patient insane

— признать пациента невменяемым